Russian Localization Manager (2-Year Contract)

Larian Studios; Dublin; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Collaborative team environment

Inclusive activities organized by studios

Opportunities for professional growth

Job summary

A leading game development company is seeking a Localization Specialist for a 2-year Fixed Term Contract in Dublin. This role involves ensuring quality translations of in-game text and marketing materials, along with managing translation memories and glossaries. Candidates should have a minimum of 2 years experience in game localization and strong Russian writing skills. Join a dynamic and inclusive team dedicated to creating exceptional gaming experiences.

Qualifications

• 2 years of experience or more localizing video games.
• At least one AAA game shipped is a plus.

Responsibilities

• Own the quality of the Russian translations.
• Translates in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required.
• Creates and maintains translation memories, glossaries, and style guides.
• Provides cultural and creative input for localization.
• Maintains awareness of the games industry trends.

Skills

Strong writing and editing skills in Russian

Experience localizing time-delimited dialogues

Experience with CAT Tools

Tools

memoQ

Confluence

JIRA

Job description

A leading game development company is seeking a Localization Specialist for a 2-year Fixed Term Contract in Dublin. This role involves ensuring quality translations of in-game text and marketing materials, along with managing translation memories and glossaries. Candidates should have a minimum of 2 years experience in game localization and strong Russian writing skills. Join a dynamic and inclusive team dedicated to creating exceptional gaming experiences.