Translator Mandarin 中文翻译

PT Starlit Energy Indonesia; Subang; On-site; IDR 78,120,000 - 111,600,000; Full time

Job summary

PT Starlit Energy Indonesia membutuhkan Translator Mandarin–Indonesia untuk bekerja di lingkungan pabrik. Peran utama adalah menjadi penghubung komunikasi antara karyawan Indonesia dengan karyawan/manajemen Tiongkok, baik dalam meeting maupun penerjemahan dokumen pekerjaan harian.

Anda akan menerjemahkan percakapan secara langsung di meeting harian, produksi, dan pelatihan, serta menerjemahkan SOP, instruksi kerja, laporan produksi, dan dokumen teknis lainnya.

Qualifications

• Menguasai bahasa Mandarin dan Indonesia secara lisan maupun tulisan.
• Pengalaman menerjemahkan dokumen teknis terkait mesin dan produk.
• Berpengalaman menerjemahkan di lingkungan pabrik.
• Teliti, responsif, menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.

Responsibilities

• Menerjemahkan percakapan secara langsung dalam meeting harian, produksi, supplier, tamu, dan pelatihan.
• Menerjemahkan dokumen seperti SOP, instruksi kerja, laporan produksi, laporan kualitas, memo internal, dan email.
• Membantu komunikasi harian antara supervisor berbahasa Mandarin dengan operator Indonesia.
• Membuat notulen meeting dalam dua bahasa dan mendistribusikannya.
• Mengatur dan menyimpan arsip dokumen hasil terjemahan.
• Mendampingi tamu/auditor selama kunjungan ke pabrik.
• Membantu tugas administratif ringan terkait komunikasi antar-departemen.
• Mampu berbicara dan menulis bahasa Indonesia dengan baik, lisan maupun tulisan.
• Mampu menggunakan komputer, khususnya Word, Excel, serta WeChat dan WhatsApp.
• Teliti, responsif, cepat menangani kebutuhan komunikasi.

Skills

Terjemahan Mandarin-Indonesia

Interpretasi lisan

Dokumen teknis

Microsoft Word

Microsoft Excel

WeChat

WhatsApp

Kerahasiaan data

Komunikasi efektif

Teliti

Tools

Microsoft Word

Microsoft Excel

WeChat

WhatsApp

Job description

PT Starlit Energy Indonesia sedang mencari Translator Mandarin–Indonesia untuk bekerja di lingkungan pabrik. Peran utama posisi ini adalah menjadi penghubung komunikasi antara karyawan Indonesia dengan karyawan/manajemen Tiongkok, baik dalam kegiatan meeting maupun dalam penerjemahan dokumen pekerjaan sehari-hari.

Menerjemahkan percakapan secara langsung (lisan) dalam kegiatan meeting harian, meeting produksi, meeting dengan supplier, kunjungan tamu, dan pelatihan karyawan, dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.

Menerjemahkan dokumen tertulis seperti SOP, instruksi kerja, laporan produksi, laporan kualitas, memo internal, pengumuman karyawan, email, serta dokumen teknis terkait mesin dan produk.

Membantu komunikasi sehari-hari di lapangan antara supervisor yang berbahasa Mandarin dengan operator dan staf Indonesia, termasuk ketika terjadi masalah produksi yang membutuhkan penyelesaian secara cepat.

Membuat notulen meeting dalam dua bahasa dan mendistribusikannya kepada pihak-pihak terkait.

Mengatur dan menyimpan arsip dokumen hasil terjemahan agar mudah ditemukan dan digunakan kembali.

Mendampingi tamu, auditor, atau perwakilan supplier dari Tiongkok selama kunjungan ke pabrik.

Membantu tugas administratif ringan lainnya yang berkaitan dengan komunikasi antar-departemen sesuai arahan atasan.

Mampu berbicara dan menulis Bahasa Indonesia dengan baik, baik secara lisan maupun tulisan.

Mampu menggunakan komputer, terutama Microsoft Word, Microsoft Excel, serta aplikasi komunikasi kerja seperti WeChat dan WhatsApp.

Teliti, responsif, cepat dalam menangani kebutuhan komunikasi, serta mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.

Bersedia ditempatkan di Subang.

Kualifikasi mana yang kamu miliki?