Translator Mandarin

PT Hongsheng International; Surabaya ꦱꦸꦫꦧꦪ; On-site; IDR 180,000,000 - 240,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Lingkungan kerja kolaboratif

Proyek internasional menarik

Budaya inklusif

Job summary

PT Hongsheng International mencari Translator Mandarin-Indonesia yang berbakat untuk bergabung di Surabaya, Jawa Timur. Anda menjadi penghubung utama antara tim dan rekan bisnis Mandarin, menjaga komunikasi berjalan lancar dan tepat waktu.

Posisi ini melibatkan penerjemahan dokumen, presentasi, serta layanan simultan saat rapat. Anda akan bekerja dengan tim lintas fungsi untuk memahami konteks, kebutuhan terminologi, dan menjaga konsistensi glosarium internal perusahaan.

Qualifications

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai Translator Mandarin-Indonesia di lingkungan korporat/industri.
• Pemahaman budaya China-Indonesia dan konteks bisnisnya.
• Terampil menggunakan perangkat lunak penerjemahan & alat produktivitas.
• Teliti, multitasking, detail-oriented.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen, presentasi, dan komunikasi lainnya dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Memastikan terminologi sesuai gaya dan standar perusahaan.
• Menyediakan layanan penerjemahan simultan saat pertemuan/konferensi dengan rekan Mandarin.
• Berkolaborasi lintas fungsi untuk memahami konteks & kebutuhan penerjemahan.
• Memelihara database istilah dan glosarium internal untuk konsistensi terminologi.
• Memantau perkembangan bahasa Mandarin untuk meningkatkan kualitas terjemahan.

Skills

Mandarin fluency

Indonesian language

CAT tools

Tools

CAT tools

Job description

Peluang Karir sebagai Translator Mandarin

PT Hongsheng International, perusahaan yang berfokus pada ekspansi bisnis ke pasar Asia, sedang mencari seorang Translator Mandarin yang berbakat untuk bergabung dengan tim kami di Surabaya, Jawa Timur. Dalam peran ini, Anda akan menjadi penghubung penting antara tim kami dan rekan bisnis Mandarin, memastikan komunikasi yang lancar dan tepat waktu.

• Menerjemahkan dokumen, presentasi, dan komunikasi lainnya dari bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.


• Memastikan terminologi yang digunakan sesuai dengan gaya dan standar perusahaan.


• Menyediakan layanan penerjemahan simultan selama pertemuan dan konferensi dengan rekan bisnis Mandarin.


• Berkolaborasi dengan tim lintas fungsi untuk memahami konteks dan kebutuhan penerjemahan.


• Memelihara database istilah dan glosarium internal untuk memastikan konsistensi terminologi.


• Memantau perkembangan bahasa dan budaya Mandarin untuk meningkatkan kualitas terjemahan.

Kualifikasi yang Dibutuhkan

• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai Translator Mandarin-Indonesia di lingkungan korporat atau industri.


• Memiliki pemahaman yang baik tentang perbedaan budaya dan konteks bisnis antara China dan Indonesia.


• Terampil menggunakan perangkat lunak penerjemahan dan alat produktivitas.


• Memiliki ketelitian tinggi, kemampuan multitasking, dan berorientasi pada detail.

Mengapa Bergabung dengan PT Hongsheng International?

• Lingkungan kerja yang kolaboratif dan mendukung pengembangan profesional.


• Kesempatan untuk terlibat dalam proyek-proyek internasional yang menarik dan menantang.


• Budaya perusahaan yang mendorong keberagaman, kesetaraan, dan inovasi.