Translator Mandarin

PT. Liqi Plastik Indonesia; Surabaya ꦱꦸꦫꦧꦪ; Vor Ort; IDR 120.000.000 - 180.000.000; Vollzeit

Zusammenfassung

PT. Liqi Plastik Indonesia membuka posisi Translator Mandarin yang berpengalaman untuk bergabung di Surabaya, Jawa Timur.

Peran ini melibatkan menerjemahkan dokumen bisnis, materi perusahaan, dan kontrak dengan akurasi tinggi serta memahami konteks budaya industri plastik. Anda juga akan menyediakan interpretasi untuk pertemuan bisnis dan negosiasi dengan klien berbahasa Mandarin, bekerja sama lintas departemen, dan mengelola proyek terjemahan sesuai tenggat waktu ketat.

Qualifikationen

• Berpengalaman sebagai Translator Mandarin dalam lingkungan bisnis atau manufaktur minimal 1 tahun.
• Kemampuan menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan materi perusahaan dengan akurasi tinggi.
• Menguasai istilah teknis industri plastik atau manufaktur serta pemahaman konteks budaya.
• Mampu menggunakan CAT tools untuk efisiensi terjemahan dan kolaborasi tim.

Aufgaben

• Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan materi perusahaan dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Memberikan layanan interpretasi untuk pertemuan bisnis, negosiasi, dan diskusi klien berbahasa Mandarin.
• Memastikan semua terjemahan mengikuti standar kualitas dan pedoman gaya perusahaan.
• Berkolaborasi dengan departemen lain untuk memahami kebutuhan komunikasi dan menyediakan solusi terjemahan tepat waktu.
• Mengelola proyek terjemahan dengan tenggat waktu ketat dan menjaga detail.
• Mendukung tim administratif dalam menerjemahkan email, laporan, dan dokumentasi internal.

Kenntnisse

Mandarin translation proficiency

Indonesian language proficiency

Business document translation

CAT tools

Multicultural teamwork

Time management

Tools

CAT tools

Jobbeschreibung

Kesempatan

PT. Liqi Plastik Indonesia mencari Translator Mandarin yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim kami di Surabaya, Jawa Timur. Sebagai Translator Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal, mitra bisnis, dan klien berbahasa Mandarin. Posisi ini memerlukan keahlian dalam menerjemahkan dokumen bisnis, komunikasi teknis, dan materi perusahaan dengan akurasi tinggi dan pemahaman mendalam tentang konteks budaya. Jabatan ini bersifat fulltime dan memungkinkan Anda untuk bekerja di lokasi kami di Surabaya, berkontribusi langsung dalam operasional perusahaan.

Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan materi perusahaan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan mempertahankan integritas pesan.

Menyediakan layanan interpretasi untuk pertemuan bisnis, negosiasi, dan diskusi dengan klien atau mitra berbahasa Mandarin.

Memastikan semua terjemahan sesuai dengan standar kualitas perusahaan, pedoman gaya, dan terminologi teknis yang relevan dengan industri plastik.

Berkolaborasi dengan departemen lain untuk memahami kebutuhan komunikasi dan memberikan solusi terjemahan yang tepat waktu dan efektif.

Mengelola proyek terjemahan dengan berbagai tingkat kompleksitas, mematuhi tenggat waktu yang ketat sambil mempertahankan perhatian terhadap detail.

Mendukung tim administratif dalam menerjemahkan email, laporan, dan dokumentasi internal lainnya sesuai kebutuhan.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

Minimal 1 tahun pengalaman sebagai Translator Mandarin dalam lingkungan bisnis atau perusahaan manufaktur.

Kemampuan penerjemahan yang profesional dengan pemahaman mendalam tentang bahasa Mandarin (lisan dan tertulis) serta bahasa Indonesia yang sempurna.

Penguasaan istilah teknis dan terminologi yang berkaitan dengan industri plastik atau manufaktur.

Keahlian dalam menggunakan tools penerjemahan modern seperti CAT tools (Computer-Assisted Translation), jika tersedia.

Kemampuan komunikasi interpersonal yang kuat dengan kemampuan bekerja sama dalam tim multikultural.

Keterampilan manajemen waktu yang excellent dengan kemampuan menangani multiple projects secara bersamaan.

Perhatian yang tinggi terhadap detail dan dedikasi terhadap kualitas dalam setiap proyek terjemahan.

Pemahaman tentang praktik bisnis Indonesia dan Tiongkok serta sensitivitas budaya adalah nilai tambah.

Gaji yang kompetitif dan sesuai dengan pengalaman serta kemampuan yang Anda miliki.

Lingkungan kerja yang inklusif dan mendukung dengan tim yang kolaboratif dan profesional.

Kesempatan untuk berkontribusi secara langsung dalam pertumbuhan bisnis perusahaan dengan peran yang strategis.

Tentang Kami

PT. Liqi Plastik Indonesia adalah perusahaan terkemuka dalam industri manufaktur plastik yang berdedikasi untuk menghasilkan produk berkualitas tinggi. Dengan komitmen terhadap inovasi, keberlanjutan, dan kepuasan pelanggan, kami melayani pasar domestik dan internasional dengan standar kualitas terbaik. Perusahaan kami menghargai kerja tim, profesionalisme, dan pengembangan karyawan sebagai fondasi kesuksesan jangka panjang. Kami berkomitmen untuk menciptakan lingkungan kerja yang inklusif, aman, dan mendukung bagi semua karyawan dari berbagai latar belakang dan perspektif.