Indonesian-Mandarin Translator

Sailglobal; Penajam; On-site; IDR 133,920,000 - 200,880,000; Full time

Benefits offered by this job

Akomodasi proyek

Makan gratis

Asuransi kesehatan

Cuti berbayar

Job summary

Sailglobal membutuhkan Translator Bahasa-Mandarin berpengalaman untuk bekerja di Penajam, Kalimantan Timur. Anda akan memfasilitasi komunikasi antara tim internal, mitra bisnis, dan klien berbahasa Mandarin serta menerjemahkan dokumen teknis dan rapat terkait proyek rekayasa jarak jauh.

Posisi ini menuntut kemampuan bahasa Mandarin dan Indonesia yang sangat baik, pengalaman minimal 2 tahun, serta gelar Sarjana atau lebih tinggi.

Qualifications

• Menguasai bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia secara lisan dan tulisan.
• Minimal 2 tahun pengalaman penerjemahan teknis/bisnis.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen teknis, notulen rapat, dan dokumen bisnis.
• Penerjemahan lisan dan tulisan di lokasi kerja.
• Mendukung staf Tionghoa dalam komunikasi dengan staf Indonesia.

Skills

Mandarin fluency

Indonesian fluency

Time management

Interpersonal communication

Education

Bachelor's degree

Job description

Kesempatan

Kami mencari Translator Bahasa-Mandarin yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim di Penajam, North Paser, East Kalimantan. Sebagai Translator Bahasa-Mandarin, anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal, mitra bisnis, dan klien internasional berbahasa Mandarin. Posisi ini merupakan kesempatan strategis untuk berkontribusi pada ekspansi global perusahaan melalui layanan terjemahan yang akurat dan profesional. Pekerjaan ini akan mencakup penerjemahan dokumen teknis dan percakapan yang berkaitan dengan proyek rekayasa jarak jauh dan proyek infrastruktur serupa.

Tanggung Jawab Utama

1. Bertanggung jawab atas pekerjaan penerjemahan di lokasi (lisan dan tulisan)
2. Menerjemahkan dokumen teknis, notulen rapat, dan dokumen bisnis
3. Membantu staf Tionghoa dalam berkomunikasi dengan personel lokal Indonesia
4. Mengatur materi terjemahan dan membuat kamus terjemahan
5. Memberikan dukungan komunikasi lintas budaya untuk menghindari konflik budaya

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

1. Memiliki kemahiran tingkat lanjut dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan
2. Memiliki minimal 2 tahun pengalaman sebagai penerjemahan teknik/bisnis
3. Bergelar Sarjana atau lebih tinggi
4. Pemahaman mendalam tentang budaya Mandarin dan Indonesia untuk menangani nuansa terjemahan dengan tepat
5. Keterampilan manajemen waktu yang sangat baik dengan kemampuan menangani multiple projects dengan deadline ketat
6. Perhatian terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi dalam setiap terjemahan
7. Kemampuan komunikasi interpersonal yang kuat dan profesionalisme dalam interaksi
8. Sertifikasi dalam penerjemahan profesional atau keahlian industri khusus akan meningkatkan peluang seleksi

Manfaat Utama Perusahaan

1. Gaji yang kompetitif sesuai dengan standar industri dan pengalaman yang dimiliki
2. Akomodasi gratis (kamp proyek)
3. Tunjangan makan (makan gratis)
4. Jaminan sosial dan program kesejahteraan karyawan sesuai dengan undang-undang ketenagakerjaan Indonesia.
5. Pemeriksaan kesehatan tahunan
6. Cuti berbayar (penggantian ongkos perjalanan dan tiket pesawat)
7. Peluang pengembangan profesional melalui pelatihan bahasa dan sertifikasi penerjemahan
8. Lingkungan kerja yang supportif dan kolaboratif dengan budaya perusahaan yang menghargai keberagaman
9. Kesempatan untuk berkembang dan berkontribusi pada proyek-proyek internasional yang strategis