TRANSLATOR MANDARIN

PT GOTO GLOBAL BANDUNG; Kota Bandung; On-site; IDR 78,120,000 - 122,760,000; Full time

Job summary

PT GOTO GLOBAL BANDUNG saat ini membuka posisi penerjemah Mandarin-Indonesia. Peran ini menuntut akurasi tinggi dalam menerjemahkan dokumen, serta kemampuan proofreading untuk memastikan kualitas terjemahan sebelum disampaikan kepada pengguna.

Selain tugas terjemahan, kandidat akan membantu komunikasi antara manajemen, karyawan, dan mitra kerja berbahasa Mandarin, serta berkontribusi pada penyusunan glossary perusahaan dan menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.

Qualifications

• Menerjemahkan dokumen dari Mandarin ke Indonesia secara akurat dan konteksual.
• Kemampuan berkomunikasi dalam Bahasa Indonesia; kemampuan Bahasa Inggris jadi nilai tambah.
• Memastikan kerahasiaan informasi perusahaan terjaga.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya secara akurat dan kontekstual.
• Membantu komunikasi antara manajemen, karyawan, dan mitra kerja yang menggunakan Mandarin.
• Menerjemahkan email, surat, laporan, SOP, kontrak, dan dokumen perusahaan lainnya.
• Melakukan proofreading dan revisi sebelum disampaikan kepada pengguna.
• Membantu penyusunan dan standarisasi glossary untuk perusahaan.

Skills

Terjemahan Mandarin-Indonesia

Proofreading

Glossary creation

Kerahasiaan informasi

Komunikasi bilingual

Tools

Microsoft Office

Job description

• Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya secara akurat dan sesuai konteks.
• Membantu komunikasi antara pihak manajemen, karyawan, dan mitra kerja yang menggunakan Bahasa Mandarin.
• Menerjemahkan email, surat-menyurat, laporan, SOP, kontrak, dan dokumen perusahaan lainnya.
• Melakukan proofreading dan revisi hasil terjemahan sebelum disampaikan kepada pengguna.
• Membantu penyusunan dan standarisasi istilah (glossary) yang digunakan perusahaan.
• Mampu berkomunikasi dalam Bahasa Indonesia; kemampuan Bahasa Inggris menjadi nilai tambah.
• Memiliki kemampuan menerjemahkan secara akurat, cepat, dan teliti.
• Mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
• Mampu mengoperasikan Microsoft Office dan aplikasi pendukung pekerjaan.