TRANSLATOR DAN INTERPRETER MANDARIN

PT SHI FENG MODAL INDONESIA; Jakarta Utara; On-site; IDR 89,280,000 - 156,240,000; Full time

Job summary

PT SHI FENG MODAL INDONESIA membuka peluang bagi talenta fasih bahasa Mandarin untuk menjembatani komunikasi antara manajemen, tim internal, dan mitra bisnis dari Tiongkok. Penerjemahan rapat Mandarin–Indonesia secara langsung dan penerjemahan dokumen operasional menjadi bagian utama peran ini.

Pendampingan pimpinan dalam pertemuan bisnis, serta koordinasi antara tim Indonesia dan Tiongkok, juga menjadi bagian kunci.

Qualifications

• Menguasai bahasa Mandarin lisan dan tulisan.
• Siap bekerja di lingkungan profesional dan rahasia perusahaan.
• Memiliki latar belakang pendidikan terkait bahasa/ketekunan bahasa menjadi nilai tambah.

Responsibilities

• Menerjemahkan rapat dua arah (Mandarin–Indonesia) secara langsung saat rapat bisnis dan diskusi dengan mitra Tiongkok.
• Menerjemahkan dokumen operasional, materi presentasi, dan korespondensi bisnis secara akurat.
• Mendampingi pimpinan dalam pertemuan bisnis maupun kunjungan lapangan bersama tamu perusahaan.
• Koordinasi komunikasi antara tim Indonesia dan Tiongkok untuk tindak lanjut hasil diskusi.

Skills

Mandarin language

Indonesian language

Interpreting

Document translation

Education

Sastra China / Chinese language degree

Job description

SHI FENG MODAL adalah perusahaan yang bergerak di bidang pengembangan produk makanan dengan komitmen untuk menciptakan inovasi yang bermanfaat bagi konsumen. Kami membuka kesempatan bagi talenta yang fasih berbahasa Mandarin untuk menjembatani komunikasi antara manajemen, tim internal, dan mitra bisnis kami dari Tiongkok.

Penerjemahan Rapat (Interpreting): Menerjemahkan percakapan dua arah (Mandarin–Indonesia) secara langsung saat rapat bisnis dan diskusi bersama mitra Tiongkok.

Penerjemahan Dokumen: Menerjemahkan dokumen operasional, materi presentasi, dan korespondensi bisnis secara akurat.

Pendampingan Manajemen: Mendampingi pimpinan dalam pertemuan bisnis maupun kunjungan lapangan bersama tamu perusahaan.

Koordinasi Tim: Memastikan komunikasi dan tindak lanjut hasil diskusi antara tim Indonesia dan Tiongkok berjalan lancar.

Fasih berkomunikasi dalam Bahasa Mandarin (lisan maupun tulisan) dan Bahasa Indonesia yang baik dan sopan.

Mampu memahami dan menerjemahkan percakapan dalam konteks rapat atau diskusi bisnis dengan jelas.

Lulusan dari berbagai jurusan dipersilakan melamar (lulusan Sastra China, universitas di Tiongkok/Taiwan, atau memiliki sertifikat HSK menjadi nilai tambah).

Terbuka untuk kandidat berpengalaman maupun fresh graduate yang memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang kuat.

Komunikatif, teliti, cekatan, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.

Bersedia bekerja secara on-site di area PIK 1, Jakarta Utara.

Gaji bulanan yang sangat kompetitif dan disesuaikan dengan tingkat kemahiran bahasa.

Kesempatan berinteraksi dan belajar langsung dari jajaran pimpinan serta mitra bisnis internasional.

Lingkungan kerja yang dinamis, profesional, dan mendukung pengembangan karier.