Mandarin Translator

PT JCHX Mining Construction Indonesia; Jawa Timur; On-site; IDR 66,960,000 - 100,440,000; Full time

Job summary

PT JCHX Mining Construction Indonesia, anak perusahaan dari JCHX Mining Management Co. Ltd., membutuhkan tenaga penerjemah Mandarin-Indonesia untuk menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, laporan, dan komunikasi antara tim berbahasa Mandarin dengan mitra Indonesia.

Peran ini mendukung komunikasi lisan dan tertulis di tingkat manajemen serta karyawan, memastikan akurasi terminologi, menjaga kerahasiaan data, dan membantu negosiasi serta koordinasi di lapangan.

Qualifications

• Lancar berbahasa Mandarin dan Indonesia, lisan maupun tulisan.
• Pengalaman translate dokumen bisnis/kontrak di industri pertambangan diutamakan.
• Memiliki etika profesional dan kemampuan menjaga kerahasiaan informasi.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, laporan, dan komunikasi Mandarin-Indonesia.
• Mendukung komunikasi lisan dan tertulis antara manajemen/ karyawan Tiongkok dengan mitra bisnis Indonesia.
• Memastikan akurasi terminologi dan gaya dalam semua terjemahan Mandarin-Indonesia.
• Membantu negosiasi bisnis dan koordinasi pekerjaan di lapangan sebagai penerjemah.

Skills

Mandarin fluent

Indonesian fluent

Written & oral translation

Confidentiality

Job description

PT JCHX Mining Construction Indonesia merupakan subsidiary dari JCHX Mining Management Co. Ltd, yang melaksanakan proyek konstruksi pertambangan di Indonesia. Informasi lebih lanjut mengenai JCHX dapat dilihat di website: https://www.jchxmc.com/.

Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, laporan, dan komunikasi dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.

Mendukung komunikasi lisan dan tertulis antara manajemen perusahaan atau karyawan Tiongkok dengan mitra bisnis atau karyawan Indonesia.

Memastikan akurasi dan konsistensi terminologi dan gaya dalam semua terjemahan Mandarin-Indonesia.

Membantu dalam negosiasi bisnis, kegiatan operasional, koordinasi pekerjaan di lapangan sebagai penerjemah lisan.

Kemampuan bahasa Mandarin dan Indonesia yang lancar, baik lisan maupun tulisan, dengan tingkat keprofesionalan yang tinggi.

Memiliki pengalaman di industri pertambangan atau konstruksi pertambangan lebih diutamakan.

Pemahaman tentang terminologi teknis dan industri di sektor pertambangan dan konstruksi.

Etika profesional yang kuat dengan kemampuan menjaga kerahasiaan dan integritas informasi bisnis.

Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kompetensi yang dimiliki.

Kesempatan pengembangan karier.

Lingkungan kerja yang inklusif dan tim yang profesional dengan budaya kolaborasi yang kuat.

Kesempatan untuk bekerja di industri yang berkembang pesat dengan proyek-proyek yang menantang dan bermakna.