Korean-Speaking Legal Secretary for Exec & Docs

Ropner Lewis Sanders Limited

Hong Kong

On-site

HKD 180,000 - 240,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Ropner Lewis Sanders Limited in Hong Kong is seeking a meticulous Legal Secretary who is fluent in Korean. This role supports a busy international law firm with a focus on document preparation, billing, onboarding, and executive assistance.

You will manage complex legal documents, time entry, client invoicing, conflict checks, and calendar coordination, while maintaining strict confidentiality and high standards of professionalism. Native Korean with strong English and Mandarin is essential.

Qualifications

  • 2 to 5 years of corporate experience gained within an international law firm.
  • Native / fluent in Korean; Proficient in both spoken and written English & Mandarin is a must.
  • Candidate with positive and energetic personality is preferred.

Responsibilities

  • Prepare, format, and edit complex legal documents and correspondence with exceptional accuracy in grammar and spelling.
  • Manage daily time-sheet entry, draft and process client billings, ensure timely invoicing, and resolve any fee/billing discrepancies.
  • Conduct preliminary research, manage conflict check requests, and coordinate new matter openings while maintaining strict client confidentiality.
  • Handle full administrative support including calendar management, appointment scheduling, expense reimbursements, travel logistics, and chart preparation.

Skills

Korean language
English language
Mandarin language

Job description

Ropner Lewis Sanders Limited in Hong Kong is seeking a meticulous Legal Secretary who is fluent in Korean. This role supports a busy international law firm with a focus on document preparation, billing, onboarding, and executive assistance.

You will manage complex legal documents, time entry, client invoicing, conflict checks, and calendar coordination, while maintaining strict confidentiality and high standards of professionalism. Native Korean with strong English and Mandarin is essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Korean-Speaking Legal Secretary, HK Office
Korean-Speaking Legal Secretary, HK Office

Randstad Hong Kong Limited • Hong Kong

On-site
HKD 180,000 - 280,000
Legal Secretary (Korean Speaking) - International Law Firm
Legal Secretary (Korean Speaking) - International Law Firm

Ropner Lewis Sanders Limited • Hong Kong

On-site
HKD 180,000 - 240,000
Secretary (Korean Speaking)
Secretary (Korean Speaking)

Randstad Hong Kong • Hong Kong

On-site
HKD 180,000 - 280,000
Corporate Legal Secretary – Global Firm, Great Benefits
Corporate Legal Secretary – Global Firm, Great Benefits

Randstad Hong Kong • Hong Kong

On-site
HKD 260,000 - 360,000
13th-month bonus
Medical & dental insurance
Generous annual leave
+1
Senior Legal Secretary - AML/KYC, Clio & Docs Expert
Senior Legal Secretary - AML/KYC, Clio & Docs Expert

Loeb Smith Attorneys • Hong Kong

On-site
HKD 320,000 - 520,000
Legal Secretary & Team Coordinator - Multilingual Support
Legal Secretary & Team Coordinator - Multilingual Support

King & Wood • Hong Kong

On-site
HKD 250,000 - 380,000
Senior Legal Secretary for Global Counsel
Senior Legal Secretary for Global Counsel

KOS International Talent Group Ltd • Hong Kong

On-site
HKD 335,000 - 391,000
Legal Document Specialist: Detail-Driven Editor & Tech Support
Legal Document Specialist: Detail-Driven Editor & Tech Support

Randstad Hong Kong Limited • Hong Kong

On-site
HKD 240,000 - 300,000
Global Legal Secretary - Multilingual, Detail-Driven Support
Global Legal Secretary - Multilingual, Detail-Driven Support

Hogan Lovells • Hong Kong

On-site
HKD 290,000 - 424,000
Legal Secretary: Precision Admin for a Dynamic Law Firm
Legal Secretary: Precision Admin for a Dynamic Law Firm

Randstad Hong Kong Limited • Hong Kong

On-site
HKD 180,000 - 280,000