Facilities Assistant

Jones Lang LaSalle, Inc.; Hong Kong; On-site; HKD 180,000 - 260,000; Full time

Job summary

Jones Lang LaSalle（JLL）在香港設有現場安保職位，負責物業安全、訪客接待與日常設施管理。該職位需要良好英語及粵語溝通能力，具備相關安全證照者優先，並可能涉及交通管制及戶外工作。公司提供專業培訓與穩定職涯發展。多語言能力及出色的人際溝通將受重視。

工作地點位於香港，要求現場工作，具備誠實可靠及高責任感。若您具備相關證照與經驗，歡迎申請，加入我們的全球團隊。

Qualifications

• 具備良好的英文及粵語書寫與會話能力
• 具備出色的溝通技巧及人際交往能力
• 誠實可靠、值得信賴、富責任感

Responsibilities

• 確保物業的安全與保安
• 向使用者及訪客提供優質客戶服務
• 負責交通管制，並可能需於戶外工作
• 監察保安系統及其他大廈管理系統（例如閉路電視系統），並執行巡邏任務
• 處理日常保安／設施管理事務，以及各類臨時交辦事項

Job description

JLL empowers you to shape a brighter way.

Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented peopleand empowering them to thrive, grow meaningful careers and to find a place where they belong. Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades or technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, join our team as we help shape a brighter way forward.

工作內容包括：

• 確保物業的安全與保安
• 向使用者及訪客提供優質客戶服務
• 負責交通管制，並可能需於戶外工作
• 監察保安系統及其他大廈管理系統（例如閉路電視系統），並執行巡邏任務
• 處理日常保安／設施管理事務，以及各類臨時交辦事項

職位要求：

• 具備良好的英文及粵語書寫與會話能力
• 持有有效的「保安人員許可證」、「品質保證體系合規證書」及「建造業安全訓練證書」
• 具備出色的溝通技巧及人際交往能力
• 誠實可靠、值得信賴、富責任感

Location:

On-site - Hong Kong, SAR, China

At JLL, we harness the power of artificial intelligence (AI) to efficiently accelerate meaningful connections between candidates and opportunities. Using AI capabilities, we analyze your application for relevant skills, experiences, and qualifications to generate valuable insights about how your unique profile aligns with the specific requirements of the role you'repursuing.

JLL Privacy Notice

Jones Lang LaSalle (JLL), together with its subsidiaries and affiliates, is a leading global provider of real estate and investment management services. We take our responsibility to protect the personal information provided to us seriously. Generally the personal information we collect from you are for the purposes of processing in connection with JLL’s recruitment process. We endeavour to keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely.

For more information about how JLL processes your personal data, please view our Candidate Privacy Statement.

For additional details please see our career site pages for each country.

Jones Lang LaSalle (“JLL”) is an Equal Opportunity Employer and is committed to working with and providing reasonable accommodations to individuals with disabilities. If you need a reasonable accommodation because of a disability for any part of the employment process – including the online application and/or overall selection process – you may email us at [e-mail]. This email is only to request an accommodation. Please direct any other general recruiting inquiries to our Contact Us page.