Welsh Language Translator – 12‑Month Maternity Cover (Hybrid)

Careers Wales; Merthyr Tydfil; Hybrid; GBP 31,000 - 37,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid working

Flexi time

31 days annual leave

Contributory pension scheme

Health cash back plan

Job summary

Careers Wales is seeking a Welsh-language Translator on a maternity cover for up to 12 months. The role focuses on delivering high-quality translations and QA to ensure bilingual content accuracy across our website products, supported by a robust translation workflow.

The successful candidate will manage machine-translated content, maintain meaning, and update large data sets across centres in Wales, contributing to compliance with Welsh Language Standards.

Qualifications

• Degree level qualification.
• Proven experience of translate English to Welsh and Welsh to English.
• Proficient spoken/written Welsh and English.

Responsibilities

• Oversee high-volume machine translated content and provide quality assurance to retain meaning.
• Update and publish website data within agreed timeframes.
• Contribute to ensuring Careers Wales meets Welsh Language Standards and bilingual service delivery.

Skills

Translation experience

Welsh language proficiency

Education

Degree level qualification

Job description

Careers Wales is seeking a Welsh-language Translator on a maternity cover for up to 12 months. The role focuses on delivering high-quality translations and QA to ensure bilingual content accuracy across our website products, supported by a robust translation workflow.

The successful candidate will manage machine-translated content, maintain meaning, and update large data sets across centres in Wales, contributing to compliance with Welsh Language Standards.