Subtitle Project Manager

Global Voices Ltd; Stirling; On-site; GBP 42,000 - 66,000; Full time

Benefits offered by this job

Private health insurance

Annual bonus

Private pension scheme

Dogs at work scheme

Free onsite parking

Job summary

A fast-growing language services provider in Stirling is seeking an experienced Senior Audio Visual Project Manager to oversee and enhance multi-lingual subtitling and translation projects. The ideal candidate will have at least 2 years of project management experience in translation or subtitling, along with knowledge of software such as Swift and Wincaps. The position offers a competitive salary, benefits including private health insurance, and opportunities for professional development.

Qualifications

• Minimum of 2 years project management experience in translation or subtitling sectors.
• Experience in video production scheduling or resource planning.
• Knowledge of video platforms and encoding methods.

Responsibilities

• Plan, schedule, and monitor multi-lingual subtitling and translation projects.
• Source and coordinate translators, subtitlers, and voice-over artists.
• Process and check subtitle files for quality control.
• Communicate effectively with clients, subtitlers, and linguists.

Skills

Project management experience

Translation project management

Knowledge of subtitling workstations

Communication with clients

Tools

Swift

Wincaps

Job description

Hello, bonjour and welcome to Global Voices

Global Voices is a commercial success story, bringing some of the best-known brands, technology and language experts together to enable multilingual communication.

The demand for high quality adaptation of original TV and movie content for different languages, regions and cultures continues to increase and as such, Global Voices has recently acquired a localization and media company.

Our media services: Subtitling, Voice-Over, Dubbing, Captioning, Localization, Video Encoding, Transcription and Media processing.

Our mission:Connect people, remove barriers, enhance value and create opportunities.

Our vision:To be recognised as a brand leader for innovation and people excellence by enabling the world to communicate

Our culture: A cosmopolitan environment with a customer centric passion for high quality. Driven and innovative professional team, with a semi-flat hierarchical structure. Transparent, honest with a drive for growth. Keywords: Second to none, play to win, the best way to predict the future is to make it happen.

Health & Wellbeing:Global Voices provides internal and external health & wellbeing support. It also runs numerous charity events, sponsor walks and holds its own running club.

About the role

Salary:Highly Competitive

Benefits:Package including, private health insurance, annual bonus, private pension scheme, dogs at work scheme and free onsite parking.

Career:Plenty of opportunities for progression and professional development set by a clear and concise career path and backed by investment in CPD.

Location:Stirling Head Office

• Monday - Friday office based - 8.30am - 5.30pm (1 hour lunch break).

Due to the recent acquisition of a media services company, we are seeking a Senior Audio Visual Project Manager to join our entrepreneurial and fast growing company.

The media services division works closely with Global Voices’ sales and operations team.

Responsibilities

• Planning, scheduling and monitoring multi-lingual subtitling and translation projects
• Sourcing and co-ordination of translators, subtitlers and voice-over artists
• Processing and QC checking of subtitle files
• Communication with clients, subtitlers and linguists

Who are we looking for?

A minimum of 2 years project management experience obtained working in the following sectors:

• Translation - managing multilingual projects
• Subtitling - as a subtitler or project manager in a multilingual environment
• Video production - in a scheduling or resource planning capacity
• A knowledge of subtitling workstations - Swift, Wincaps, etc
• An understanding of video platforms and encoding methods

Why should you join Global Voices?

Founded in 2004, Global Voices is ranked within the top 100 LSPs (Language Service Provider) worldwide. Our network of over 9000 translators and interpreters allows us to deliver communication services in more than 150 languages.

We currently service companies across the UK, Europe and the USA. With a stellar reputation for expertise and quality of service, we deliver what we promise. Our company prides itself on playing a critical role in building a better working world for our customers and their communities.}