Senior AV & Multilingual Subtitling Lead

Global Voices Ltd; Stirling; On-site; GBP 42,000 - 66,000; Full time

Benefits offered by this job

Private health insurance

Annual bonus

Private pension scheme

Dogs at work scheme

Free onsite parking

Job summary

A fast-growing language services provider in Stirling is seeking an experienced Senior Audio Visual Project Manager to oversee and enhance multi-lingual subtitling and translation projects. The ideal candidate will have at least 2 years of project management experience in translation or subtitling, along with knowledge of software such as Swift and Wincaps. The position offers a competitive salary, benefits including private health insurance, and opportunities for professional development.

Qualifications

• Minimum of 2 years project management experience in translation or subtitling sectors.
• Experience in video production scheduling or resource planning.
• Knowledge of video platforms and encoding methods.

Responsibilities

• Plan, schedule, and monitor multi-lingual subtitling and translation projects.
• Source and coordinate translators, subtitlers, and voice-over artists.
• Process and check subtitle files for quality control.
• Communicate effectively with clients, subtitlers, and linguists.

Skills

Project management experience

Translation project management

Knowledge of subtitling workstations

Communication with clients

Tools

Swift

Wincaps

Job description

A fast-growing language services provider in Stirling is seeking an experienced Senior Audio Visual Project Manager to oversee and enhance multi-lingual subtitling and translation projects. The ideal candidate will have at least 2 years of project management experience in translation or subtitling, along with knowledge of software such as Swift and Wincaps. The position offers a competitive salary, benefits including private health insurance, and opportunities for professional development.