Italian E-commerce Trader & Localisation Specialist

FashionUnited Group; Stretford; On-site; GBP 21,000 - 25,000; Full time

Benefits offered by this job

Bi-Annual Dress Allowance

25 days annual leave

Birthday day off

Flexible working hours

Early Finish Fridays

Cycle to work scheme

Staff discount 40%

Job summary

Club L London, the next-generation online fashion retailer, is seeking an Italian E-Commerce Assistant to support trading and optimise the Italian customer journey. You will translate content, ensure culturally relevant Italian content, and collaborate with teams to drive campaigns.

Fluency in Italian and English, a relevant degree, and strong Excel skills are essential. This entry-level role offers a bi-annual dress allowance, 25 days leave, and flexible working hours with early finish Fridays

Qualifications

• Fluency in Italian and English is essential.
• Degree in a relevant field or relevant work experience (preferably fashion).
• Knowledge of SEO best practices.
• Strong copywriting and editing skills.
• Proficiency in Microsoft Excel.
• Acute attention to detail and ability to work independently or in a team.

Responsibilities

• Translate and localise product descriptions, marketing content, campaign messaging, banners, and onsite copy from English to Italian.
• Ensure all Italian content is culturally relevant and brand-appropriate.
• Conduct quality checks and proofreading for localisation accuracy.
• Support Italian customer experience through optimised localised content across the ecommerce journey.
• Support A/B testing and conversion rate optimisation initiatives.

Skills

Bilingual Italian-English

Copywriting

Attention to detail

Microsoft Excel

Education

Degree in a relevant field

Job description

Club L London, the next-generation online fashion retailer, is seeking an Italian E-Commerce Assistant to support trading and optimise the Italian customer journey. You will translate content, ensure culturally relevant Italian content, and collaborate with teams to drive campaigns.

Fluency in Italian and English, a relevant degree, and strong Excel skills are essential. This entry-level role offers a bi-annual dress allowance, 25 days leave, and flexible working hours with early finish Fridays