The French - Chinese Translator Intern

AESC

Douai

Presencial

EUR 10.000 - 15.000

Jornada completa

Hace 11 días

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

AESC in Douai, France, is offering a full-time internship for a French-Chinese Translator Intern to support cross-cultural communication between Chinese and French teams. The role includes translating technical and business content, interpreting during meetings, and ensuring cultural nuances are respected.

The internship focuses on document and content localization, terminology development, and project coordination within a global environment.

Formación

  • Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, or related field.
  • Fluency in both Chinese and French, with strong grammar and vocabulary.
  • Commitment to a full-time internship for 6–12 months.
  • Attention to detail and accurate translations in context.
  • Familiarity with translation tools like Trados or MemoQ.
  • Understanding cross-cultural communication between China and France.

Responsabilidades

  • Document Translation: translate technical documents, business reports, and internal communications between Chinese and French.
  • Meeting Interpretation: provide real-time interpretation during meetings, conferences, and training sessions.
  • Content Localization: adapt training materials and presentations for cultural and linguistic differences.
  • Cultural Mediation: bridge cultural differences to foster collaboration and respect.
  • Technical Support: translate technical terms related to manufacturing and engineering.
  • Terminology Management: build a glossary for consistent translations.
  • Project Coordination: collaborate with departments to manage translation projects.
  • STA Support: assist onboarding and day-to-day coordination for STA employees.

Conocimientos

Chinese fluency
French fluency
Attention to detail
Time management
Cross-cultural communication

Educación

Bachelor's degree in Translation

Herramientas

Trados
MemoQ

Descripción del empleo

Location: Based in Douai, France Start Date: ASAP (As Soon As Possible) Duration: At least 6 months

Role The French - Chinese Translator Intern at AESC’s Douai Plant will support effective communication between Chinese and French-speaking teams. This internship involves translating technical and business content, interpreting during meetings, and ensuring cultural nuances are respected. Candidates with an interest in translation and an understanding of both French and Chinese cultures will be highly valued. This is a full-time internship role, offering an opportunity to gain hands‑on experience in a global environment.

Responsibility
  • Document Translation: Accurately translate technical documents, business reports, and internal communications between Chinese and French.
  • Meeting Interpretation: Provide real-time interpretation during meetings, conferences, and training sessions, ensuring clarity and mutual understanding.
  • Content Localization: Adapt training materials, presentations, and other communications to reflect cultural and linguistic differences between China and France.
  • Cultural Mediation: Bridge cultural differences between Chinese and French teams, fostering effective collaboration and mutual respect.
  • Technical Support: Utilize linguistic skills to accurately translate technical terms and concepts, particularly those related to the manufacturing industry.
  • Terminology Management: Develop and maintain a glossary of technical terms to ensure consistent and high-quality translations.
  • Project Coordination: Collaborate with multiple departments to manage translation projects and ensure timely delivery.
  • STA Support: Assist with onboarding and day‑to‑day coordination for STA employee, providing Mandarin–French interpreting and translation as needed.
Qualification
  • Bachelor’s degree or higher, preferably in Translation, Linguistics, or a related field.
  • Fluency in both written and spoken Chinese and French, with excellent grammar and vocabulary in both languages.
  • Ability to commit to a full-time internship role for a defined period (typically 6-12 months).
  • Strong attention to detail and ability to deliver accurate, context-sensitive translations.
  • Familiarity with translation tools (e.g., Trados, MemoQ) is a plus.
  • Understanding of cultural differences between China and France, with the ability to navigate cross-cultural communication effectively.
  • Strong communication, organizational, and time management skills.
Advantage
  • Experience in technical translation or an interest in industries like automotive, energy storage, or manufacturing.
  • Familiarity with technical terminology related to batteries, energy, or engineering systems.
AESC Offer

A unique opportunity to gain in-depth experience in a global organization. Mentorship from professionals in translation, engineering, and cross-cultural communication. An inclusive and dynamic work environment with opportunities for growth. Competitive internship compensation package a

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

French-Chinese Translator Intern — Technical & Meeting Support
French-Chinese Translator Intern — Technical & Meeting Support

AESC • Douai

Presencial
EUR 10.000 - 15.000
Interprète Français/Chinois et Coordinateur de projet (F/M)
Interprète Français/Chinois et Coordinateur de projet (F/M)

Automotive Cells Company • Billy-Berclau

Presencial
EUR 42.000 - 60.000
Interprète Français/Coréen et Coordinateur de projet (F/M)
Interprète Français/Coréen et Coordinateur de projet (F/M)

Automotive Cells Company • Billy-Berclau, Nersac, Bruges

Presencial
EUR 38.000 - 52.000
Catering servi (7 €/jour)
Plan de retraite complémentaire
Congés supplémentaires et seniorité
+1
Interprète Français-Chinois & Coord. Projet Industriel
Interprète Français-Chinois & Coord. Projet Industriel

Automotive Cells Company • Billy-Berclau

Presencial
EUR 42.000 - 60.000
Translation Intern
Translation Intern

EIC - Experience Internship Canada • Paris

Presencial
EUR 8900 - 13.000
International experience
Multicultural environment
Real responsibilities from day one
+1
Internship in Translation and Project Management
Internship in Translation and Project Management

Raptrad Imagine • Toulouse

Híbrido
EUR 7800 - 12.000
Internship – Technical Development F/H
Internship – Technical Development F/H

VINCI • Nanterre

Presencial
EUR 8900 - 12.000
Data analysis / Planning / Communication intern (Aftersales)
Data analysis / Planning / Communication intern (Aftersales)

MG Motor Company • Francia

Híbrido
EUR 11.000 - 17.000
Data analysis / Planning / Communication intern (Aftersales)
Data analysis / Planning / Communication intern (Aftersales)

MG MOTOR EUROPE • Francia

Presencial
EUR 11.160 - 15.624
Data analysis / Planning / Communication intern (Aftersales)
Data analysis / Planning / Communication intern (Aftersales)

Mgmotor • Francia

Presencial
EUR 10.044 - 13.392