Interprète Français/Coréen et Coordinateur de projet (F/M)

Automotive Cells Company

Billy-Berclau, Nersac, Bruges

On-site

EUR 38,000 - 52,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Catering servi (7 €/jour)
Plan de retraite complémentaire
Congés supplémentaires et seniorité
Accès Gofluent

Job summary

Automotive Cells Company recherche un interprète trilingue Français-Coréen pour assurer la précision des échanges techniques sur ligne de production et entre équipes européennes et experts asiatiques.

Vous traduirez des SOP, fiches techniques et documents QA, et veillerez à maintenir un haut niveau de clarté malgré le bruit industriel et les contraintes de ramp-up.

Qualifications

  • Bac+3 à Bac+5 en langues techniques, ingénierie ou traduction spécialisée
  • 2+ ans d’interprétation en usine, production ou environnement technique

Responsibilities

  • Interpréter entre Coréen et équipes européennes sur ligne de production.
  • Traduire SOP, checklists, FMEA et work instructions avec précision.
  • Reformuler les consignes d’experts vers les équipes locales sans perte de technicité.
  • Collaborer avec opérateurs, process engineers et maintenance pour fluidifier la communication.

Skills

Français
Coréen
Interprétation
Simultanée/consécutive

Education

Bac+3 à Bac+5 en langues techniques, ingénierie ou traduction spécialisée

Tools

Trados
MemoQ
CAD viewer
Adobe

Job description

Mission principale :
1. Compétences linguistiques
  • Français / Coréen courant (oral et écrit, technique et professionnel)
  • Capacité à interpréter simultanément ou consécutivement dans un environnement industriel bruyant
  • Maîtrise du vocabulaire technique lié aux batteries lithium-ion
2. Compétences techniques spécifiques

Objectif : assurer la précision des échanges entre experts Coréen et équipes européennes (opérateurs, process engineers, maintenance…)

  • Connaissance du process batterie NMC/NCA/LFP
  • Compréhension des plans mécaniques et électriques de machines
  • Familiarité avec les normes de sécurité industrielle européennes (ATEX, EHS, lockout/tagout, etc.)
  • Capacité à traduire procédures d’exploitation standard (SOP), checklists, FMEA, work instructions
  • Bonne culture du Lean Manufacturing / 5S / TPM
3. Compétences opérationnelles
  • Expérience d’interprétation sur ligne de production (avec EPI, rythme industriel, bruits de machines)
  • Aisance avec les termes de la maintenance, des pannes, des réglages machine
  • Capacité à reformuler avec précision les consignes d’experts vers les équipes locales
  • Capacité à traduire entre techniciens, ingénieurs et managers avec des niveaux de technicité variés
4. Compétences interpersonnelles et culturelles
  • Excellente intelligence interculturelle : compréhension des différences de communication entre experts chinois et ingénieurs européens
  • Diplomatie et neutralité (éviter les malentendus culturels)
  • Patience, écoute, capacité d’adaptation au stress d’un environnement de ramp-up
  • Esprit d’équipe, sens du service et de la confidentialité
5. Compétences logicielles utiles
  • Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, PowerPoint, Teams)
  • Capacité à travailler avec des documents techniques bilingues
  • Notions de terminologie technique assistée par ordinateur (TAO) appréciées (ex : Trados, MemoQ)
  • Lecture de schémas ou fiches techniques PDF (Adobe, CAD viewer)
Compétences requises :
Qualification :
  • Bac+3 à Bac+5 en langues techniques, ingénierie ou traduction spécialisée
Expérience :
  • 2+ ans d’interprétation en usine, production, ou environnement technique
Les "plus" qui font la différence :
  • Expérience dans l’industrie batterie, automobile, ou semi-conducteurs

Some of our assets: A production site 30 minutes from Lille, connected to Paris, Bruxelles and London by highways and TGV, equipped with cutting-edge technologies, in an international environment and surrounded by green spaces.

You will be working in the first Gigafactory in France, and benefit from charging stations for electric vehicles, catering service delivered (with 7 euros/day paid by the employer), complementary retirement plan (subject to a salary threshold), additionnal & seniority leaves, free access to Gofluent, etc

https://www.acc-emotion.com/fr/facilities/billy-berclau ACC Billy-Berclau Gigafactory - presentation

https://www.youtube.com/watch?v=1D_aFw2GPOY&t=1s

Our process usually involves 3 interviews: 2 technical and one HR.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Interprète Français/Chinois et Coordinateur de projet (F/M)
Interprète Français/Chinois et Coordinateur de projet (F/M)

Automotive Cells Company • Billy-Berclau

On-site
EUR 42,000 - 60,000
Process Acceleration Specialist - French and Chinese Speaking (F/M)
Process Acceleration Specialist - French and Chinese Speaking (F/M)

Automotive Cells Company - ACC • Angoulême

On-site
EUR 37,000 - 42,000
Health benefits
Catering service
Complementary retirement plan
+2
Technicien méthodes manufacturing (H/F)
Technicien méthodes manufacturing (H/F)

ACC - Automotive Cells Company • Billy-Berclau

On-site
EUR 40,000 - 80,000
Accès aux stations de chargement pour véhicules électriques
Service de livraison de plats préparés
Plan Epargne Retraite
+2
Manufacturing Manager (H/F)
Manufacturing Manager (H/F)

Automotive Cells Company • Billy-Berclau

On-site
EUR 90,000 - 120,000
Accès stations de chargement véhicules
Repas pris en charge
Plan Épargne Retraite
+2
Manufacturing Manager (H/F)
Manufacturing Manager (H/F)

Automotive Cells Company - ACC • Billy-Berclau

On-site
EUR 95,000 - 120,000
Accès aux stations de chargement EV
Repas pris en charge (7 euros/jour)
Plan Épargne Retraite
+2
Responsable Controle de production / Production Control Leader (F/H)
Responsable Controle de production / Production Control Leader (F/H)

Automotive Cells Company - ACC • Billy-Berclau

On-site
EUR 50,000 - 70,000
Accès aux stations de chargement pour véhicules électriques
Service de livraison de plats préparés Refectory
Plan Epargne Retraite
+2
Process Acceleration Specialist (F/M)
Process Acceleration Specialist (F/M)

ACC - Automotive Cells Company • Billy-Berclau

On-site
EUR 50,000 - 70,000
Access to charging stations for electric vehicles
Catering services (7 euros/day paid by employer)
Complementary retirement plan
+2
Business data owner (F/M) / Responsable des données métier (H/F)
Business data owner (F/M) / Responsable des données métier (H/F)

Automotive Cells Company • Billy-Berclau

On-site
EUR 70,000 - 110,000
Restauration sur site (7 €/jour)
Plan d'Épargne Retraite
Accès formation Gofluent
+1
Manufacturing Process Optimization & Performance Analyst (F/M)
Manufacturing Process Optimization & Performance Analyst (F/M)

Automotive Cells Company • Billy-Berclau

On-site
EUR 55,000 - 75,000
Bonus basé sur la performance
Indemnité de repas
Participation aux résultats
+1
Plant process engineering technician - Mixing (F/M) / Technicien en ingénierie des procédés – Mixing (H/F)
Plant process engineering technician - Mixing (F/M) / Technicien en ingénierie des procédés – Mixing (H/F)

Automotive Cells Company • Billy-Berclau

On-site
EUR 30,000 - 40,000
Carte restaurants
Indemnités kilométriques
Prime cooptation
+3