Remote Italian Transcript & Alignment QA Specialist

ixolabs.ai; France; Sur place; EUR 53 000 - 60 000; Temps partiel

Résumé du poste

ixolabs.ai seeks a remote QA auditor for Italian-language transcript alignment. You will review transcripts against audio, apply error codes, and explain decisions in clear English. The role emphasizes verbatim word-boundary checks and accurate timing adjustments across deliveries.

Deliverables include audits with rationales and corrected alignment segments. Prior transcription or QA experience is valuable, with calibration steps and defined workloads before starting work.

Qualifications

• Native or near-native Italian as used in Italy.
• Strong English reading and writing skills.
• Experience in transcription QA, subtitling, or annotation QA is valuable.
• Ability to explain decisions clearly and follow a rubric.

Responsabilités

• Compare human or AI speech with its transcript and apply every relevant error category.
• Assign a pass/fail result with a clear English explanation, presenting critical defects first.
• Check the beginning and end of each word segment against the audio.
• Correct timing, split or combine segments, insert missing words or remove empty segments where appropriate.
• Distinguish genuine acoustic uncertainty from an annotation error, applying the written rules consistently.
• Deliverables include coded transcript audits, pass/fail rationales and corrected alignment segments.
• A calibration stage precedes regular assignments.
• Work packages use a five-audit-hour scope and criteria will be agreed before work begins.

Connaissances

Italian fluency

English proficiency

Description du poste

ixolabs.ai seeks a remote QA auditor for Italian-language transcript alignment. You will review transcripts against audio, apply error codes, and explain decisions in clear English. The role emphasizes verbatim word-boundary checks and accurate timing adjustments across deliveries.

Deliverables include audits with rationales and corrected alignment segments. Prior transcription or QA experience is valuable, with calibration steps and defined workloads before starting work.