Italian Transcription & Speech-Data Reviewer

ixolabs.ai; France; Hybride; EUR 30 000 - 49 000; Plein temps

Résumé du poste

IXO is seeking a native-level Italian linguist for transcription, language review, and annotation of bilingual Italian-English recordings. You will listen, transcribe accurately, compare drafts, and add metadata per assignment while preserving meaning and context.

Deliverables are corrected transcripts, labels, and notes. Pay is USD 25–41 per hour. This is a remote, flexible opportunity, suitable for professionals comfortable managing multiple assignments with careful proofreading.

Qualifications

• Native-level Italian with experience in transcription or language annotation.
• Strong comprehension of spoken and written language; careful proofreading.
• Experience with Italian and English bilingual recordings is relevant.

Responsabilités

• Capture the spoken content accurately under the assigned transcription convention.
• Compare drafts against the recording and repair missing, incorrect or inconsistent text.
• Review punctuation, formatting and language choices without changing the intended meaning.
• Retain meaningful speech context and add the metadata and notes specified for each assignment.
• Flag unclear audio and unresolved ambiguities with a useful explanation.
• Apply updated guidance consistently and report recurring tool or workflow problems.

Connaissances

Transcription

Language review

Annotation

Outils

Transcription tools

Description du poste

Your work at IXO

Turn Italian and English recordings into reliable written language data. The work includes listening, transcript creation or correction, annotation and a final quality review of your output.

Responsibilities

• Capture the spoken content accurately under the assigned transcription convention.
• Compare drafts against the recording and repair missing, incorrect or inconsistent text.
• Review punctuation, formatting and language choices without changing the intended meaning.
• Retain meaningful speech context and add the metadata and notes specified for each assignment.
• Flag unclear audio and unresolved ambiguities with a useful explanation.
• Apply updated guidance consistently and report recurring tool or workflow problems.

Language and working profile

The preferred profile combines native-level Italian with professional transcription, language review or annotation experience. Strong comprehension of spoken and written language, careful proofreading and familiarity with transcription tools are valuable. Prior AI work is helpful but is not required.

Bring precise written and spoken communication, a willingness to resolve ambiguous cases, and the organization to manage several assignments. The aim is faithful language data, so an uncertainty flag is more useful than an unsupported guess. Experience working across Italian and English is particularly relevant to these bilingual recordings.

Deliverables and terms

Deliverables are corrected transcripts, required labels or metadata, and notes on cases needing review. IXO will specify conventions, formatting, review standards and schedule before work begins. Follow the approved handling process for assigned recordings and keep the material confidential.

Pay is $25 - $41/hr in USD. Work is remote.