Rédacteur Technique F/H

Protectic; Gennevilliers; On-site; EUR 35,000 - 45,000; Full time

Job summary

PROTECTIC à Gennevilliers recherche un rédacteur technique pour créer, mettre à jour et optimiser la documentation technique de ses produits.

Le candidat idéal aura au moins 2 ans d'expérience dans un environnement industriel complexe et doit maîtriser le langage XML ainsi que la norme DITA. Une maîtrise des outils de rédaction comme Framemaker est requise, de même qu'un excellent niveau d'anglais.

Venez évoluer dans un cadre stimulant et contribuer à des projets innovants !

Qualifications

• Minimum 2 ans d’expérience sur un poste similaire dans un contexte industriel à forts enjeux.
• La connaissance d'autres langues est un plus.
• Connaissances des normes DITA souhaitées.

Responsibilities

• Mettre à jour et faire évoluer la documentation technique existante.
• Rédiger des guides utilisateurs et manuels techniques.
• Collaborer avec les équipes pour collecter les informations nécessaires.

Skills

Langage XML

DITA

Capacités rédactionnelles

Outils Framemaker

OxygenXML

Anglais écrit et oral

Education

Formation supérieure en rédaction technique ou équivalent

Tools

Solidworks

Composer

Job description

Overview

Rattaché(e) au Responsable Documentation Technique, vous interviendrez sur la création, la mise à jour et l’optimisation de la documentation technique liée aux différents produits développés.

Localisation : Gennevilliers

Responsibilities

• Mettre à jour et faire évoluer la documentation technique existante
• Rédiger des guides utilisateurs, manuels et supports techniques destinés à différents publics (clients, partenaires, utilisateurs finaux)
• Convertir la documentation existante au format DITA XML
• Collaborer avec les équipes Produit, Développement et Support afin de collecter les informations nécessaires à la rédaction des documents techniques
• Participer à l’amélioration continue des processus documentaires

Profil recherché

• Formation supérieure en rédaction technique ou équivalent (Bac+3 / Bac+5)
• Minimum 2 ans d’expérience sur un poste similaire dans un contexte industriel à forts enjeux technologiques (Aéronautique, Robotique, Automobile…)
• Bonne maîtrise du langage XML et connaissances de la norme DITA
• Maîtrise des outils de rédaction/édition technique tels que Framemaker et/ou OxygenXML
• Très bon niveau d’anglais écrit et oral
• La connaissance d’autres langues (allemand, italien, japonais) est un plus
• Connaissances des outils 3D type Solidworks et/ou Composer appréciées

Qualités attendues

• Excellentes capacités rédactionnelles
• Bonne compréhension des environnements techniques et logiciels
• Curiosité, rigueur et autonomie
• Bon relationnel et capacité à travailler avec des équipes multidisciplinaires
• Esprit d’initiative et proactivité

Vous souhaitez évoluer dans un environnement technique stimulant et contribuer à des projets innovants ? N’hésitez pas à postuler.