STAGE - Rédacteur Technique (F/H)

Dassault Systèmes; France; Hybrid; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Job summary

Dassault Systèmes, au sein du département DELMIA R&D, recrute un Rédacteur Technique pour assurer la documentation des solutions DELMIA sur la plateforme 3DEXPERIENCE. Vous élaborerez l’assistance utilisateur et garantirez la qualité pédagogique, linguistique et technique.

En relation avec les ingénieurs, vous concevrez des guides et contenus multimédias, organiserez l’information selon une architecture DITA XML et explorerez l’usage d’IA pour générer un premier jet, tout en maîtrisant l’anglais

Qualifications

• Expérience sur outils XML DITA (XMetaL, Oxygen, MadCap Flare).
• Maîtrise de l’anglais pour la rédaction technique.
• Rigueur, autonomie et esprit critique.

Responsibilities

• Concevoir et rédiger des guides et contenus multimédias documentaires.
• Structurer l’information destinée aux utilisateurs selon une architecture DITA XML.
• Exploiter des technologies d’IA pour générer un premier jet des contenus documentaires.
• Se familiariser avec les applications DELMIA en collaboration avec les développeurs.

Skills

Rédaction technique

Anglais technique

Esprit analytique

Rigueur

Autonomie

Esprit critique

Sens du relationnel

Education

Bac+5 rédaction technique multimédia

Tools

XMetaL

Oxygen XML

MadCap Flare

DITA XML

Camtasia

Job description

Au sein du département DELMIA R&D de Dassault Systèmes, vous rejoindrez l'équipe User Assistance Process & Service Engineering en tant que Rédacteur, rédactrice Technique, responsable de la documentation des solutions DELMIA sur la plateforme 3DEXPERIENCE. Vous élaborerez l’assistance utilisateur qui permettra à nos utilisateurs de bénéficier pleinement de nos produits. Garant de la qualité pédagogique, linguistique et technique de notre documentation, votre rôle sera de définir, réaliser et assurer la mise à jour des guides utilisateur de Dassault Systèmes.

L’équipe fournit tous les outils (guides, tutoriels vidéo, assistance intégrée) nécessaires à l’utilisation et l’optimisation de l’ensemble des applications DELMIA. Cette équipe travaille en collaboration avec plusieurs autres équipes de développement en France et à l’étranger (notamment en Inde et aux Etats-Unis).

En relation directe avec nos ingénieurs de développement, le service qualité et le support de notre équipe de rédacteurs techniques, vos missions principales seront :

• Concevoir et rédiger des guides et des contenus multimédias documentaires, dans le respect des recommandations applicables
• Structurer et organiser l’information destinée aux utilisateurs selon une architecture DITA XML
• Exploiter des technologies d’IA pour générer un premier jet des contenus documentaires
• Se familiariser avec les applications DELMIA en collaboration avec les développeurs

Vous préparez une formation supérieure de type Bac +5, spécialité rédaction technique, multimédia

• Expérience sur des outils/logiciels d’édition XML DITA (XMetaL, Oxygen, MadCap Flare, …)
• Expérience avec Camtasia ou d’autres outils de production de vidéo serait un plus
• Vos compétences rédactionnelles et votre maîtrise des principes et méthodes de rédaction technique associées à votre esprit d’analyse seront des atouts pour réussir à ce poste.
• Votre intérêt pour le secteur high-tech et l’édition logicielle sera garant d’une intégration réussie
• Rigueur, autonomie, esprit critique, et sens du relationnel sont nécessaires pour ce poste
• Maîtrise de l’anglais indispensable (rédaction technique en anglais)

Nous rejoindre c'est aussi

Intégrer une entreprise scientifique au cœur de l’innovation technologique, portée par une forte croissance depuis plus de 40 ans Principaux avantages et bénéfices :

• Environnement multiculturel
• Cadre de travail convivial axé sur le bien-être et la santé (salles de sport & de musique, conciergerie…)
• Engagement en faveur de la diversité et de l’inclusion
Politique dynamique de développement de carrière : plan de formation, mobilités internes, etc