Rédacteur Technique — Documentation Multilingue et 3D

Carrier; Franqueville-Saint-Pierre; On-site; EUR 31,000 - 61,000; Full time

Benefits offered by this job

Primes à court terme

Job summary

Carrier France, filiale du groupe Carrier Global, recherche un rédacteur(trice) technique pour rédiger et mettre en forme des documents destinés aux techniciens du service après-vente. Vous assurerez la gestion documentaire et la traduction des contenus, en veillant à la qualité et à la conformité des publications.

Vous possédez un Bac+2/3 et des compétences mécaniques; la maîtrise d’outils graphiques (Suite Adobe) et de CAD est souhaitée et de l’anglais technique est indispensable pour les

Qualifications

• Diplôme de niveau Bac+2/3 ou équivalent avec des compétences techniques mécaniques (frigorifiques un plus).
• Compétences rédactionnelles techniques et capacité à vulgariser l'information.
• Maîtrise des logiciels d’illustration et de retouche (Adobe) et de CAD; anglais technique essentiel.

Responsibilities

• Rédiger et mettre en forme des documentations techniques et manuels SAV/utilisateurs.
• Gérer le processus de rédaction, traduction et publication multilingue.
• Assurer la gestion de la base documentaire et des indicateurs qualité.

Skills

Anglais technique

Autonomie

Rigueur

Synthèse et vulgarisation

Education

Bac+2/3 ou équivalent

Tools

Suite Adobe (Photoshop, Illustrator)

CAD logiciels

XML

Job description

Carrier France, filiale du groupe Carrier Global, recherche un rédacteur(trice) technique pour rédiger et mettre en forme des documents destinés aux techniciens du service après-vente. Vous assurerez la gestion documentaire et la traduction des contenus, en veillant à la qualité et à la conformité des publications.

Vous possédez un Bac+2/3 et des compétences mécaniques; la maîtrise d’outils graphiques (Suite Adobe) et de CAD est souhaitée et de l’anglais technique est indispensable pour les