Rédacteur(trice) Technique F/H

Carrier; Franqueville-Saint-Pierre; Sur place; EUR 31 000 - 61 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Primes à court terme

Résumé du poste

Carrier France, filiale du groupe Carrier Global, recherche un rédacteur(trice) technique pour rédiger et mettre en forme des documents destinés aux techniciens du service après-vente. Vous assurerez la gestion documentaire et la traduction des contenus, en veillant à la qualité et à la conformité des publications.

Vous possédez un Bac+2/3 et des compétences mécaniques; la maîtrise d’outils graphiques (Suite Adobe) et de CAD est souhaitée et de l’anglais technique est indispensable pour les

Qualifications

• Diplôme de niveau Bac+2/3 ou équivalent avec des compétences techniques mécaniques (frigorifiques un plus).
• Compétences rédactionnelles techniques et capacité à vulgariser l'information.
• Maîtrise des logiciels d’illustration et de retouche (Adobe) et de CAD; anglais technique essentiel.

Responsabilités

• Rédiger et mettre en forme des documentations techniques et manuels SAV/utilisateurs.
• Gérer le processus de rédaction, traduction et publication multilingue.
• Assurer la gestion de la base documentaire et des indicateurs qualité.

Connaissances

Anglais technique

Autonomie

Rigueur

Synthèse et vulgarisation

Formation

Bac+2/3 ou équivalent

Outils

Suite Adobe (Photoshop, Illustrator)

CAD logiciels

XML

Description du poste

À propos de Carrier

Carrier Global Corporation, leader mondial des solutions intelligentes pour le climat et l’énergie, s’engage à développer des innovations qui apportent confort, sécurité et durabilité au quotidien. Grâce à des avancées de pointe dans des solutions climatiques telles que le contrôle de la température, la qualité de l’air et le transport, nous améliorons la vie, soutenons des secteurs essentiels et assurons le transport sécurisé des denrées alimentaires, des médicaments vitaux et bien plus encore. Depuis l’invention de la climatisation moderne en 1902, nous avançons avec une mission claire : améliorer nos vies et le monde que nous partageons. Nous restons leaders grâce à une équipe mondiale, inclusive et d’excellence, qui place le client au cœur de toutes nos actions. Pour en savoir plus, consultez corporate.carrier.com ou suivez Carrier sur les réseaux sociaux @Carrier.

Pour notre entité CARRIER TRANSICOLD INDUSTRIES basée à Franqueville Saint Pierre (76), nous recherchons un(e) Rédacteur(trice) Technique (H/F). Rattaché(e) au Responsable Service, vous serez en charge de la rédaction de documents techniques et de la gestion documentaire à destination des techniciens du service après-vente.

Vos Principales Missions

• Rédiger le contenu et mettre en forme les documentations (de type manuels utilisateurs et manuels SAV).
• Vous serez ainsi en charge de la globalité du processus :
• Collecte d’information
• Rédaction
• Recherche et création d’illustration
• Création/utilisation de vues 3D
• Prise de vue et retouches
• Publication de documents en différents formats et différentes langues
• Gestion de la base documentaire
• Gestion du processus de traduction
• Publication des documents
• Mettre en place et suivre le traitement des demandes d’études et de modifications pour lesdits documents.
• Vous contribuerez également à l’amélioration continue des processus de la documentation notamment grâce à la tenue des indicateurs et la gestion des aléas

Votre profil

Vous disposez d’un diplôme de niveau Bac+2/3 ou équivalent avec des compétences techniques mécaniques (frigorifiques seraient un plus) et des connaissances rédactionnelles techniques et modulaires (xml serait un plus). Vos qualités d’autonomie, de rigueur, alliées à votre esprit de synthèse et de vulgarisation vous permettront de mener à bien cette mission. Vous maîtrisez les logiciels d’illustration et de retouche photo (suite adobe, Photoshop, Illustrator) et de logiciel CAD. La maîtrise de l’anglais technique est essentielle (lu et écrit).

Fourchette de rémunération

La rémunération annuelle pour ce poste est comprise entre €30,800.00-€61,415.29 par an. Les facteurs pouvant influencer la rémunération incluent notamment les compétences, la formation, l’expérience et d’autres qualifications spécifiques du candidat retenu. Les facteurs pouvant influencer la rémunération au sein de cette fourchette comprennent, sans s’y limiter, les compétences, le niveau d’études, l’expérience, l’éventuelle couverture par une convention collective, la rémunération habituellement pratiquée sur le marché pour ce poste, ainsi que toute autre qualification particulière du candidat retenu.

Autres éléments de rémunération

Ce poste peut donner droit à des primes à court terme, sous réserve de conditions définies.

Avantages

Nous proposons un package de rémunération globale compétitif pouvant inclure d’autres avantages et programmes de bien-être. Ceux-ci varient selon le poste et le lieu et visent à soutenir la santé, la sécurité et la réussite des collaborateurs.

Égalité de traitement et non-discrimination

Carrier s’engage en faveur de l’égalité de traitement et de la non-discrimination.

Tous les candidats qualifiés seront examinés sans distinction de race, couleur, religion, sexe, orientation sexuelle, identité de genre, origine nationale, âge, handicap ou toute autre catégorie protégée.

Si vous avez besoin d’un aménagement raisonnable pour participer au processus de recrutement, contactez-nous à [e-mail].

Date limite de candidature

Les candidatures seront acceptées pendant au moins 14 jours à compter de la date de publication : 17 August 2026

Avis de confidentialité des candidats

Utilisation de l’IA

Des outils technologiques, y compris des outils basés sur l’IA, peuvent soutenir certaines étapes du processus de recrutement, sous la supervision de personnes.