Interprète Khmer–Français Freelance à Paris Santé/Juridique

ISM Interprétariat; Paris; Sur place; EUR 28 000 - 48 000; Temps partiel

Résumé du poste

ISM Interprétariat recherche un interprète Khmer - Français pour Paris ( Freelance ) du 19/10/2026 au 30/12/2026. Mission: assurer une traduction orale consécutive fidèle dans les domaines médical, social et juridique, en présentiel ou à distance, avec neutralité et respect du secret professionnel.

Profil: maîtrise du Khmer et du Français, Bac+2 minimum, domicile en France, aptitude à gérer des situations sensibles et à travailler avec des partenaires publics et associatifs.

Qualifications

• Maîtrise parfaite du Français et du Khmer (oral et écrit).
• Bonne connaissance du vocabulaire médical, social et juridique.
• Capacité à travailler dans un contexte interculturel et neutre.

Responsabilités

• Traduction orale consécutive, fidèle et intégrale en présentiel et/ou à distance (téléphone, visio).
• Restituer les propos avec fluidité et précision en utilisant le vocabulaire technique adapté.
• Veiller à la compréhension mutuelle et éclairer les différences culturelles ou terminologiques sans se substituer aux interlocuteurs.
• Respecter le protocole OFPRA/CNDA et les règles de déontologie (neutralité, confidentialité, secret professionnel).

Connaissances

Français

Khmer

Vocabulaire médical

Vocabulaire juridique

Conscience interculturelle

Formation

Bac+2 en linguistique ou domaine connexe

Description du poste

ISM Interprétariat recherche un interprète Khmer - Français pour Paris ( Freelance ) du 19/10/2026 au 30/12/2026. Mission: assurer une traduction orale consécutive fidèle dans les domaines médical, social et juridique, en présentiel ou à distance, avec neutralité et respect du secret professionnel.

Profil: maîtrise du Khmer et du Français, Bac+2 minimum, domicile en France, aptitude à gérer des situations sensibles et à travailler avec des partenaires publics et associatifs.