Copywriter Bilingue Français-Anglais

GONG; Saint-Nazaire; On-site; EUR 32,000 - 52,000; Full time

Job summary

GONG is seeking a Copywriter to craft clear, engaging French and English content for our international audience. You will transform product knowledge and brand stories into compelling copy for our website, videos, campaigns and customer communications, ensuring a consistent voice across markets.

You will tailor messaging to different languages and cultures while maintaining GONG’s distinctive voice, and support SEO-focused content efforts to boost visibility and engagement.

Qualifications

• Degree in marketing, communication, journalism, linguistics, or a related field.
• Immersed in surf/SUP/wing/kite/foil culture and knowledge of gear.
• Native or bilingual English, with excellent written and spoken English; good French.
• Strong command of word processing, CMS, and SEO tooling.

Responsibilities

• Create clear, engaging, SEO-friendly French and English copy for products, site, campaigns and communications.
• Translate, adapt and revise texts for videos, pages, social media, emails, and in-store materials.
• Maintain a consistent GONG voice across international markets.

Skills

Copywriting

SEO

Bilingual English/French

Content management

CMS tooling

Education

Degree in marketing/communication/journalism/linguistics

Tools

Word processing tools

Content Management Platforms

SEO tools

Job description

Who We Are.

Founded in 1996,

sharing our passion for board sports with the world.

Today, with

Who We Are.

Founded in 1996, GONG has grown from a pioneering French surf brand into a fast-scaling international player, driven by one mission: sharing our passion for board sports with the world.

Today, with 100+ employees and €30M turnover, GONG is expanding rapidly, blending innovation, lifestyle, and performance across Surf, SUP, Kite, and Wing Foil.

Our DNA is simple: Sharing.

• Sharing our creations.
• Sharing our know-how.
• Sharing our lifestyle.
• And above all, sharing with everyone.

Our model is disruptive.

By cutting out intermediaries, GONG makes premium gear accessible to all: expert advice, flawless service, unbeatable prices.

The result:

Everyone can enjoy the water at the highest level.

SHAPE AND AMPLIFY THE VOICE OF GONG.

GONG is looking for a Copywriter to create clear, engaging French and English content for our international audience. You’ll turn product knowledge and brand stories into compelling copy for our website, videos, campaigns and customer communications, while keeping GONG’s voice consistent across every market.

MISSION.

• Create clear, engaging, SEO-friendly French and English copy, including product stories, technical explanations, tutorials, and campaign content.
• Adjust, translate, revise texts for videos, website pages, social media, email campaigns, and in-store materials.
• Adapt messaging to the language and culture of our international markets while maintaining a consistent GONG voice.
• Improve the quality of our ads, slogans, and other customer-facing messages.
• Monitor international communication trends, audience needs, and brand perception; share weekly insights and recommend actions.

PROFILE.

• Degree in marketing, communication, journalism, linguistics, or a related field.
• Immersed for many years in surf/SUP/wing/kite/foil culture and good knowledge of the gear.
• Deep understanding of the cultural and linguistic specifics of the different markets addressed.
• Native or bilingual English speaker, with perfect mastery of both written and spoken English.
• Good oral and written understanding of French.
• Excellent command of word processing tools, content management platforms, and SEO tools.
• Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines.

One main condition. You live for it.