Assistant bilingue & juridique /Assistante bilingue et juridique

ADM Conseil - Les Ateliers RH; Paris; Hybride; EUR 35 000 - 45 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Télétravail 1 jour tous les 15 jours

Résumé du poste

Un cabinet d’avocats international recherche un assistant bilingue et juridique à Paris. Vous serez chargé de la gestion administrative des dossiers, de la préparation des actes et de l'organisation des déplacements. Ce poste exige une expérience d'au moins 2 ans, maîtrise du RPVA, et un anglais courant. La rémunération est comprise entre 35 et 45 K€ brut annuel.

Qualifications

• Au moins deux ans d’expérience en assistanat bilingue dans un cabinet d’avocats.
• Maîtrise du RPVA, impératif pour ce poste.
• Anglais courant, avec rédaction précise en français et anglais.

Responsabilités

• Gérer les dossiers administratifs depuis leur ouverture jusqu’à l’archivage.
• Utiliser le RPVA pour les actes de procédure civile et pénale.
• Organiser les déplacements, réunions et audiences.

Connaissances

Bilingue français-anglais

Gestion administrative des dossiers

Utilisation du RPVA

Rigueur et sens du service

Aisance relationnelle

Description du poste

Assistant bilingue & juridique /Assistante bilingue et juridique

Pour un cabinet d’avocats d’affaires international de premier plan, nous recherchons un.e assistant.e bilingue et juridique. Vous aimez le rythme, la précision et l’exigence d’un cabinet d’avocats d’affaires international ? Vous avez envie de rejoindre une équipe qui conjugue excellence juridique et esprit d’équipe ?

Venez apporter votre rigueur et votre énergie au service du contentieux des affaires.

Ce cabinet accompagne de grandes entreprises françaises et internationales — Groupes du CAC 40, ETI, fonds d’investissement — dans leurs enjeux stratégiques et leurs litiges complexes. Sa marque de fabrique ? Des solutions concrètes, créatives et sur mesure, portées par des équipes engagées et solidaires.

Votre mission et vos responsabilités

Rattaché·e à l’équipe Contentieuse, vous jouerez un rôle clé dans le pilotage opérationnel des dossiers et le soutien au quotidien des associés et collaborateurs. Votre efficacité et votre sens du service permettront à l’équipe de se concentrer sur sa valeur ajoutée juridique.

Vous serez chargé.e notamment des tâches suivantes :

• Assurer la gestion administrative des dossiers, depuis leur ouverture jusqu’à leur archivage.
• Utiliser le RPVA pour l’ensemble des actes de procédure civile et pénale (e-Barreau).
• Préparer et suivre les assignations, bordereaux, notifications et autres actes.
• Organiser les déplacements, réunions et audiences en anticipant les priorités.
• Gérer les appels et la correspondance en français et en anglais avec professionnalisme.
• Participer à la mise en forme de présentations, documents et narratifs de facturation.
• Tenir à jour la base de données clients et veiller à la conformité des dossiers.
• Participation à la vie de l'équipe : notes de frais, liens avec le CNB et l’Ordre, coordination d'événements clients, gestion des déplacements.

Votre profil et vos envies

Vous avez au moins deux ans d’expérience en assistanat bilingue au sein d’un cabinet d’avocats d’affaires, idéalement dans une équipe contentieuse. Vous maîtrisez le RPVA et avez les bons réflexes du contentieux ce qui est impératif pour ce poste.

Vous parlez anglais couramment et rédigez avec précision et élégance tant en français qu’en anglais.

Vous aimez le travail en équipe, dans un environnement exigeant, rythmé et stimulant.

Fiable, discret·e, rigoureux·se, vous êtes reconnu·e pour votre sens du service et votre aisance relationnelle.

Pourquoi rejoindre ce cabinet ?

Pour la qualité des dossiers et des clients.

Pour une équipe soudée, humaine et exigeante.

Pour une culture d’entreprise où les assistantes sont des partenaires à part entière.

Pour une gestion de carrière attentive et des perspectives d’évolution réelles.

Rémunération : 35–45 K€ brut annuel (selon profil)

Disponibilité : dès que possible

Télétravail : 1 jour tous les 15 jours

Déclaration d'égalité des chances, poste ouvert à toutes les candidatures, sans distinction