Lithuanian Localization QA & Proofreader (Long-Term)

Welo Global; España; Presencial; EUR 32.000 - 52.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welocalize is seeking a native Lithuanian Linguistic Tester to join our long-term localization QA team. You will review and refine Lithuanian content to ensure it reads naturally, accurately, and polished for end users.

Responsibilities include executing test cases, reporting localization bugs using internal systems, verifying fixes, and, at times, translating from English into Lithuanian. A strong eye for detail and cultural awareness are essential.

Formación

• Native-level Lithuanian fluency.
• Experience in QA/testing localization.
• Ability to translate content from English into Lithuanian.
• Strong attention to detail and cultural awareness.
• Experience with bug-tracking systems.

Responsabilidades

• Write and report relevant bugs and errors using internal bug-tracking tools.
• Ability to understand and prioritize tasks quickly.
• Native Lithuanian language skills and cultural awareness of Lithuania.
• Good oral and written communication.
• QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
• Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.
• Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
• Be a subject matter expert for linguistic issues in Lithuanian (from Lithuania).
• Adhere to project-specific quality standards, glossaries, and style guides.
• Troubleshoot basic problems; communicate testing issues effectively.
• Complete assigned tasks in a quality and timely manner.

Conocimientos

Lithuanian language

QA testing

Bug reporting

Attention to detail

Communication skills

Educación

Linguistics/Translation background

Herramientas

Bug tracking tools

Localization QA tools

Descripción del empleo

Welocalize is seeking a native Lithuanian Linguistic Tester to join our long-term localization QA team. You will review and refine Lithuanian content to ensure it reads naturally, accurately, and polished for end users.

Responsibilities include executing test cases, reporting localization bugs using internal systems, verifying fixes, and, at times, translating from English into Lithuanian. A strong eye for detail and cultural awareness are essential.