Croatian LQA Tester — Gaming Language QA Pro

Universally Speaking; España; Presencial; EUR 26.000 - 38.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Free daily transportation

Career growth opportunities

Paid training with leading specialists

Diversity and inclusion

Employee referral program

Onsite Madrid office

Descripción de la vacante

Universally Speaking Madrid is seeking a dedicated LQA tester to ensure linguistic quality across our games. You will work with testers, translators, and developers to catch bugs and ensure language accuracy from menus to dialogue.

You will be the linguistic guardian, testing across titles from indie releases to AAA players, and you will document findings, draft test cases, and help refine localisation processes.

Formación

• Experience in LQA and translation proofreading preferred.

Responsabilidades

• Guard the language in every game, ensuring natural and culturally accurate text.
• Test games following Universally Speaking LQA methods to industry standards.
• Report linguistic issues clearly in bug databases and verify fixes.
• Develop and refine test cases and document findings to raise quality.

Conocimientos

LQA testing

Quality assurance

Croatian language

English language

Attention to detail

Team collaboration

Educación

Linguistics degree (nice to have)

Herramientas

Test case management tools

MS Office

Databases/spreadsheets

Descripción del empleo

Universally Speaking Madrid is seeking a dedicated LQA tester to ensure linguistic quality across our games. You will work with testers, translators, and developers to catch bugs and ensure language accuracy from menus to dialogue.

You will be the linguistic guardian, testing across titles from indie releases to AAA players, and you will document findings, draft test cases, and help refine localisation processes.