Italian Game Localization QA Specialist

Universally Speaking Limited; Madrid; Presencial; EUR 32.000 - 42.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Free daily transportation to and from

Office in Madrid

Career growth

Paid training

Diversity and inclusion

Descripción de la vacante

Universally Speaking Limited is seeking a detail‑driven LQA tester to ensure linguistic quality across game localisations. You’ll work with testers, translators, and developers, reporting issues clearly and following established LQA methodologies to guarantee natural, culturally accurate in‑game text.

You’ll progress from tester to LQA expert across indie titles to AAA blockbusters, shaping testing workflows and documenting results.

Formación

• You speak LANGUAGE like it’s second nature and handle English with confidence, both written and spoken.
• Games are your thing; you care how they sound, look, and feel.
• You’re proactive, curious about how things work, and eager to improve processes.
• You’re nimble with tech: databases, spreadsheets, testing tools, and MS Office.
• In Spain? you already have the right to work in Spain and this role requires in-office presence.

Responsabilidades

• You’ll work side by side with testers, translators, and developers, reporting issues clearly and ensuring fixes.
• You’ll be guardian of language in every game you touch, ensuring natural, accurate, and culturally right text.
• You’ll test games following Universally Speaking LQA methods to maintain linguistic quality.
• Your reports will use bug databases to describe linguistic issues clearly and track fixes.
• You’ll evolve from tester to LQA expert across indie to AAA projects, owning the testing cycle.
• You’ll write and refine test cases, document findings, and set best practices in LQA.
• You’ll collaborate early with developers to shape localization testing.
• You’ll seek smarter, faster ways to optimize workflows and share knowledge.

Conocimientos

Attention to detail

English proficiency

LQA

Gaming localization

Bug tracking

Team collaboration

Educación

Linguistics degree

Herramientas

Test case management tools

Text editing platforms

MS Office

Descripción del empleo

Universally Speaking Limited is seeking a detail‑driven LQA tester to ensure linguistic quality across game localisations. You’ll work with testers, translators, and developers, reporting issues clearly and following established LQA methodologies to guarantee natural, culturally accurate in‑game text.

You’ll progress from tester to LQA expert across indie titles to AAA blockbusters, shaping testing workflows and documenting results.