Catalan IT Localization Specialist — Remote, Long‑Term

Acclaro; Badalona; Presencial; EUR 32.000 - 42.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Long-term collaboration

High-profile international software &‑

Descripción de la vacante

Acclaro, a language and AI-enabled localization specialist, is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects.

You will perform MTPE of Catalan content, occasional human translation, and review for linguistic accuracy, consistency, and naturalness, with IT/software content focus. Flexible remote cooperation and exposure to cutting-edge localization workflows and AI-driven tools.

Formación

• Native-level proficiency in Catalan required.
• At least 3 years of professional experience as a linguist, translator, or MTPE specialist.
• Experience with IT/software localization and terminology handling.
• Strong Catalan grammar, style and terminology; attention to consistency.

Responsabilidades

• Perform MTPE of Catalan content.
• Occasionally provide human translation when required.
• Review and edit translations for linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness.
• Work on IT/software content following project guidelines and terminology.

Conocimientos

Native-level Catalan proficiency

3 years experience

CAT tools familiarity

Herramientas

CAT tools

Descripción del empleo

Acclaro, a language and AI-enabled localization specialist, is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects.

You will perform MTPE of Catalan content, occasional human translation, and review for linguistic accuracy, consistency, and naturalness, with IT/software content focus. Flexible remote cooperation and exposure to cutting-edge localization workflows and AI-driven tools.