Catalan Language QA Specialist - Remote Contractor

SME Careers; Sabadell; Presencial; EUR 34.440 - 61.992; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

SME Careers is seeking a Catalan Language Specialist to review AI-generated Catalan content and create high-quality reference material. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness while providing precise written feedback.

With a background in linguistics or translation and strong English skills, you will develop prompts, write model answers, and help rate AI outputs across domains, ensuring consistency across regional Catalan variants.

Formación

• Native or near-native Catalan proficiency with strong reading and writing skills.
• Strong professional proficiency in English, minimum C1.
• 3+ years of professional experience in language-focused work.
• Deep understanding of Catalan grammar and style; ability to explain corrections.

Responsabilidades

• Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains.
• Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs for fluency, tone, and accuracy.
• Ensure Model Integrity: Detect unsafe content, hallucinations, bias, and mistranslations; validate reliability across use cases.

Conocimientos

Catalan proficiency

English proficiency

Attention to detail

Editorial QA

Remote contractor work

Educación

Bachelor’s degree in Linguistics or related field

Equivalent professional experience

Herramientas

CAT tools

QA tooling

Descripción del empleo

SME Careers is seeking a Catalan Language Specialist to review AI-generated Catalan content and create high-quality reference material. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural appropriateness while providing precise written feedback.

With a background in linguistics or translation and strong English skills, you will develop prompts, write model answers, and help rate AI outputs across domains, ensuring consistency across regional Catalan variants.