Catalan Language Expert — Remote AI Data QA

SME Careers; Islas Baleares; Presencial; EUR 26.000 - 37.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

SME Careers is seeking a Catalan Language Expert to review AI-generated responses in Catalan and English, ensuring accuracy and clear explanations. You will assess reasoning, verify facts, and provide high-quality explanations, working remotely on an hourly contract with flexible scheduling.

Your work supports top AI models and requires strong Catalan language skills, English proficiency, and meticulous attention to detail.

Formación

• Native Catalan with high-level proficiency in grammar, orthography, punctuation and register.
• English proficiency at C1 level or higher.
• Minimum Bachelor's degree.
• 1–5 years of relevant Catalan language work experience.
• Ability to work independently as a remote contractor with careful handling of confidential content.

Responsabilidades

• Review AI-generated responses and content in Catalan and English for accuracy and clarity.
• Evaluate reasoning quality, provide expert feedback, and rate model responses.
• Fact-check Catalan-language outputs against reliable sources and document evidence.
• Apply rubric-based scoring to linguistic quality, terminology, and style-guide consistency.
• Document review decisions and escalation notes in clear, professional English (C1+).
• Enforce Catalan locale conventions and appropriate register within each task.

Conocimientos

Catalan language editing

English proficiency

Remote contractor work

Linguistic quality assurance

Educación

Bachelor's degree

Descripción del empleo

SME Careers is seeking a Catalan Language Expert to review AI-generated responses in Catalan and English, ensuring accuracy and clear explanations. You will assess reasoning, verify facts, and provide high-quality explanations, working remotely on an hourly contract with flexible scheduling.

Your work supports top AI models and requires strong Catalan language skills, English proficiency, and meticulous attention to detail.