Bilingual CS Ops & Translation Intern (Spanish/Portuguese)

Shiji Group; Barcelona; Híbrido; EUR 10.000 - 13.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Growth and well-being platforms

Hybrid work model

Free coffee & fruit

Brand new Barcelona office

International team

Team building & charity donations

Descripción de la vacante

Shiji Group is seeking an organized Translation Intern to support Customer Success Operations in Barcelona. You will translate content across client communications, education materials, product content, and marketing collateral, while reviewing machine translations and ensuring consistency with approved glossaries.

This role offers exposure to AI-assisted translation and cross-functional collaboration. You will work in a fast-paced, agile team, owning the Spanish and Portuguese translation area,

Formación

• Native Spanish and Portuguese required.
• Fluent English required.
• Experience with B2B marketing and SaaS is a plus.
• Experience with localisation and CAT tools is an advantage.

Responsabilidades

• Translate and format content for client communications and educational materials.
• Translate product and platform content.
• Review machine-translated content for accuracy.
• Maintain translated content using localisation tools.
• Proofread and edit translations to ensure quality.
• Assist with translation-related admin tasks and stakeholder queries.

Conocimientos

Spanish native

Portuguese native

Fluent English

Attention to detail

Organizational ability

Multi-tasking

Team player

Agile teamwork

Educación

University internship agreement

Herramientas

Passolo

CAT tools

AI translation tools

Translation management

Descripción del empleo

Shiji Group is seeking an organized Translation Intern to support Customer Success Operations in Barcelona. You will translate content across client communications, education materials, product content, and marketing collateral, while reviewing machine translations and ensuring consistency with approved glossaries.

This role offers exposure to AI-assisted translation and cross-functional collaboration. You will work in a fast-paced, agile team, owning the Spanish and Portuguese translation area,