Technischer Redakteur (m/w/d)

Brunel GmbH NL Augsburg; Augsburg; Hybrid; EUR 48.000 - 64.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Attraktives Gehaltspaket

Homeoffice

30 Tage Urlaub

Sozial- und Zusatzleistungen

Förderkonzepte und Weiterbildungen

Flache Hierarchien

Zusammenfassung

Brunel GmbH NL Augsburg sucht einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt auf der Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen. Sie erstellen Schulungsunterlagen, redaktionelle Inhalte und Grafiken, verwenden S1000D/S2000M-Standards und arbeiten selbstständig mit Entwicklungsteams sowie externen Dienstleistern zusammen.

Vorteilhaft sind Erfahrung im Sondermaschinenbau und Kenntnisse zu militärischen bzw.

Qualifikationen

• Ausbildung bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion.
• Abgeschlossene technische Berufsausbildung; Meister oder Techniker von Vorteil.
• Erfahrung im Sondermaschinenbau; Kenntnisse in Militär- oder ziviler Dokumentation wünschenswert.
• S1000D/S2000M-Kenntnisse; Creo Illustrate sicher anwenden.

Aufgaben

• Eigenständige Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in enger Abstimmung mit Fachbereichen.
• Erstellung kundenspezifischer Schulungsunterlagen.
• Redaktionelle und grafische Bearbeitung von Texten, Illustrationen und Inhalten unter S1000D/S2000M.
• Zusammenstellung technischer Informationen und Abstimmung mit Entwicklung und externen Dienstleistern.
• Anfertigen technischer Illustrationen, Grafiken und Fotos aus CAD-Daten.
• Unterstützung bei Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides.
• Pflege bestehender militärischer und ziviler Handbücher.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Teamfähigkeit

Technische Kommunikation

Selbstständiges Arbeiten

Ausbildung

Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Meister/Techniker von Vorteil

Tools

Creo Illustrate

IsoDraw

FrameMaker

Schema ST4

Jobbeschreibung

Ihre Aufgaben

Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen- Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).

• Eigenständige Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachbereichen, z. B. Bedienungs-, Installations-, Wartungs- und Softwaredokumentationen
• Erstellung und Aufbereitung kundenspezifischer Schulungsunterlagen
• Redaktionelle und grafische Bearbeitung von Texten, Illustrationen und technischen Inhalten unter Berücksichtigung relevanter Standards wie S1000D und S2000M
• Zusammenstellung und Aufbereitung der für die Dokumentation erforderlichen technischen Informationen
• Eigenständige Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und externen Dienstleistern zur termingerechten Erstellung und Aktualisierung der Dokumentation
• Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, Grafiken und Fotos sowie Ableitung perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten
• Mitwirkung bei der Entwicklung und Pflege von Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides
• Pflege und Aktualisierung bestehender militärischer und ziviler Handbücher

Ihre Qualifikationen

• Ausbildung bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur und mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• Abgeschlossene technische Berufsausbildung; eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker ist von Vorteil
• Berufserfahrung im Sondermaschinenbau erforderlich, Kenntnisse der militärischen Branche wünschenswert
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen nach gängigen Standards, idealerweise S1000D und S2000M
• Sicherer Umgang mit Creo Illustrate; Kenntnisse in IsoDraw und/oder FrameMaker sind von Vorteil
• Erfahrung mit dem Redaktionssystem Schema ST4 wünschenswert
• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C2)
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1)

Ihre Vorteile

• Attraktives Gehaltspaket
• Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Homeoffice
• 30 Tage Urlaub
• Sozial- und Zusatzleistungen
• Förderkonzepte und Weiterbildungen
• Flache Hierarchien und ein dynamisches Team

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!