Technischer Redakteur (m/f/d)

SUSS MicroTec SE

Sternenfels

On-site

EUR 45,000 - 70,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Teilzeit möglich
Gleitzeit
Mobiles Arbeiten
30 Urlaubstage + 2 bezahlte Urlaubstbl
Sonderurlaube & finanzielle Zuwendunge
Corporate Benefits
Hardware Leasing Programm
Betriebliche Altersvorsorge

Job summary

SUSS MicroTec SE sucht eine qualifizierte Fachkraft für Technische Redaktion, um verständliche Dokumentationen gemäß Maschinenrichtlinie für verschiedene Maschinentypen und Projekte zu erstellen.

Sie arbeiten an Spezifikationen, Stücklisten und Redaktionssystemen, erstellen Service- und Bedienungsdokumentationen und übersetzen kleine Texte. Bewerber bringen eine relevante Ausbildung, Erfahrung in Betriebsanleitungen und gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse mit.

Qualifications

  • Staatlich geprüfter Techniker oder abgeschlossenes Bachelor- bzw. Masterstudium der Elektrotechnik, Mechatronik oder vergleichbare Fachrichtung.
  • Zusatzausbildung im Bereich der Technischen Redaktion.
  • Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen, Risikobeurteilungen und Einbauanleitungen.
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Sicherer Umgang mit Adobe Photoshop und Adobe Illustrator.
  • Strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise.
  • Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit.

Responsibilities

  • Erstellung verständlicher technischer Dokumentationen gemäß Maschinenrichtlinie und Normen.
  • Dokumentation basierend auf Spezifikationen und Stücklisten in Redaktionssystem.
  • Anfertigung von Service-, Bediener- und Softwaredokumentationen für Kunden- und R&D-Projekte.
  • Erfassung redaktioneller Inhalte durch Befragung der Ingenieure sowie Bearbeitung von Fotos/Grafiken.
  • Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen; Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch in Eigenregie bzw. mit Dienstleistern.

Skills

Technische Redaktion
Deutschkenntnisse
Englischkenntnisse
Selbstständige Arbeitsweise
Kommunikationsfähigkeit

Education

Staatlich geprüfter Techniker
Bachelor- oder Masterstudium der Elektrotechnik/Mechatronik

Tools

Adobe Photoshop
Adobe Illustrator

Job description

Große Ideen beginnen oft klein – manchmal kleiner als ein Staubkorn. Mikrochips sind die treibende Kraft hinter den Werkzeugen und Geräten, auf die wir uns täglich verlassen. Wir ermöglichen ihre Herstellung durch skalierbare, hochpräzise Lösungen in Lithografie, Wafer-Bonding und Packaging. Mit über 75 Jahren Erfahrung und weltweiter Präsenz sind wir ein vertrauenswürdiger Partner, der Verlässlichkeit und Innovationskraft verbindet.

Dabei leitet uns die Überzeugung, dass Innovation nicht nur durch Technologie entsteht, sondern durch Menschen, die Verantwortung übernehmen und gemeinsam Grenzen überwinden.

Sie arbeiten strukturiert, denken prozessorientiert und tragen aktiv zur Weiterentwicklung interner Strukturen bei? Dann verstärken Sie unser Team! In dieser Position gestalten Sie effiziente Abläufe, optimieren bestehende Prozesse und schaffen so die Grundlage für ein reibungsloses und zukunftsorientiertes Arbeiten im gesamten Unternehmen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Ihre Aufgaben
  • Erstellung von verständlichen, zielgruppengerechten technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie sowie branchenspezifischer Normen für alle Maschinentypen und Kundenprojekte.
  • Erstellung der Dokumentation auf Basis von Spezifikationen und Stücklisten in einem Redaktionssystem.
  • Erstellung von Service-, Bediener- und Softwaredokumentationen für Kunden- und R&D-Projekte.
  • Selbstständige Erfassung redaktioneller Inhalte durch Befragung der jeweiligen Ingenieure sowie Bearbeitung von Fotos und Grafiken für die technische Dokumentation.
  • Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen.
    Durchführung von Übersetzungen kleinerer Dokumente zwischen Deutsch und Englisch in Eigenregie sowie Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleister.
Ihr Profil
  • Staatlich geprüfter Techniker oder abgeschlossenes Bachelor- bzw. Masterstudium der Elektrotechnik, Mechatronik oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
  • Zusatzausbildung im Bereich der Technischen Redaktion.
  • Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen, im Umgang mit Risikobeurteilungen sowie in der Erstellung von Einbauanleitungen.
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Sicherer Umgang mit Adobe Photoshop und Adobe Illustrator.
  • Strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise.
  • Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit.
Wir bieten unter anderem
  • Arbeitszeiten, die Ihre individuellen Bedürfnisse berücksichtigen:

    Individuelle Teilzeitmodelle, Gleitzeit,mobiles Arbeiten, 30 Urlaubstage + 2 bezahlte Urlaubstage (24.12.+31.12.), Reisezeiten gelten als Arbeitszeit

  • Wir bereichern Ihr Leben mit attraktiven Prämien:

    Sonderurlaube & finanzielle Zuwendungen, Corporate Benefits, Hardware Leasing Programm, arbeitgeberbezuschusste Kantine, Versicherungen, z.b. Berufsunfähigkeitsversicherung

  • Ihre Gesundheit ist uns wichtig:

    Entgeltliche Arztgänge, JobRad, EGym Wellpass

  • Gemeinsam arbeiten und gemeinsam feiern:

    Jubiläumsfeier, Firmenevents, Firmenläufe

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

LIEDER Holding GmbH • Wietze

On-site
EUR 42,000 - 60,000
Kinderbetreuungszuschuss
JobRad-Dienstradleasing
Arbeitgeberfinanzierte betrieblicheAl
+1
Technische/r Redakteur/in
Technische/r Redakteur/in

ZINDEL • Hamburg

Hybrid
EUR 50,000 - 70,000
Intensive Einarbeitung
Regelmäßige Fortbildungen
Top Equipment
+7
Techniker / Ingenieur (m/w/d) Technische Redaktion
Techniker / Ingenieur (m/w/d) Technische Redaktion

Tmoose • Hamburg

On-site
EUR 45,000 - 65,000
Weihnachtsgeld
Urlaubsgeld
Weiterbildung
+12
Technische*r Redakteur*in (m/w/d)
Technische*r Redakteur*in (m/w/d)

reinisch • Düsseldorf

Remote
EUR 52,000 - 76,000
Interessante Projekte
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice / Remote Work
+5
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

BHS-Sonthofen GmbH • Sonthofen

On-site
USD 57,650 - 80,710
Attraktiver und sicherer Arbeitsplatz
Transparente Vergütung
Interessante Perspektiven für berufliche Entwicklung
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

iba America, LLC • Fürth

On-site
EUR 45,000 - 60,000
Flexible Arbeitszeiten
Mobiles Arbeiten
Parkplätze
+3
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

adp MERKUR GmbH • Lübbecke

On-site
EUR 45,000 - 60,000
30 Tage Urlaub
Flexible Arbeitszeitmodelle
Betriebliches Gesundheitsmanagement
+1
Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau & Dokumentation bis zu 55.000 €
Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau & Dokumentation bis zu 55.000 €

IMPACT business GmbH • Darmstadt

On-site
EUR 50,000 - 61,000
55.000 € Verdienst bis je nach Qualif.
30 Tage Urlaub pro Jahr
35-Stunden-Vertrag
+5
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU • Spay

Hybrid
EUR 48,000 - 64,000
Rabatte & Vergünstigungen
Weiterentwicklung
Fitness First Mitgliedschaft
+3
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

MERKUR GROUP • Nordrhein-Westfalen

On-site
EUR 55,000 - 75,000
30 Tage Urlaub
Flexibles Arbeiten
Mobiles Arbeiten
+2