Technischer Redakteur Maschinenbau / Anlagenbau (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Leipzig; Leipzig; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice / mobiles Arbeiten

Weiterbildungen

Betriebliche Altersvorsorge

Prämienprogramme für Empfehlungen

Job summary

FERCHAU GmbH Niederlassung Leipzig sucht einen Technischer Redakteur Maschinenbau / Anlagenbau (m/w/d). Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen, z. B.

Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Montage- und Wartungsanleitungen, und prüfst die Einhaltung Normen. Du arbeitest eng mit Konstruktion, Entwicklung und Service zusammen, gestaltest Inhalte zielgruppengerecht, erstellst Tutorials, pflegst Dokumentationssysteme und profitierst von unbefristetem Vertrag, flexibler Arbeitszeit

Qualifications

• Abgeschlossene Technische Redaktion/ Maschinenbau/ Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen nach Normen und Maschinenrichtlinien.
• Kenntnisse in Redaktionssystemen und Tools (z. B. FrameMaker, MS Office, XML-Editoren).
• Grundkenntnisse in CAD und Bildbearbeitung.
• Fließendes Deutsch, gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen (z. B. Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Montage- und Wartungsanleitungen)
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, gesetzlicher Vorschriften und Unternehmensrichtlinien
• Zielgruppenorientierte textliche und visuelle Aufbereitung technischer Inhalte
• Erstellung von Tutorials und Schulungsunterlagen für Endanwender
• Strukturierung und Pflege von Dokumentationssystemen sowie Archivierung
• Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung und Service zur Klärung technischer Inhalte

Skills

Technische Redaktion

Detailgenauigkeit

Selbstständige Arbeitsweise

Deutsch fließend

Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossenes Studium/Ausbildung in Technischer Redaktion, Maschinenbau oder Elektrotechnik

Tools

Adobe FrameMaker

MS Office

XML-Editoren

CAD

Job description

Technischer Redakteur Maschinenbau / Anlagenbau (m/w/d)

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: FERCHAU GmbH Niederlassung Leipzig

• Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung

Anstellungsart

Vollzeit

Veröffentlichungsdatum

Vor 19 Tagen veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Starte noch heute deine IT- und Engineering-Karriere bei FERCHAU und entwickle die Innovationen von morgen. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und bringen die Themen Digitalisierung und Vernetzung nach vorn.

Das sind deine Aufgaben in unserem Team

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen (z. B. Anlagen- und Funktionsbeschreibungen, Montage- und Wartungsanleitungen)
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen, gesetzlicher Vorschriften und Unternehmensrichtlinien
• Zielgruppenorientierte textliche und visuelle Aufbereitung technischer Inhalte
• Erstellung von Tutorials und Schulungsunterlagen für Endanwender
• Strukturierung und Pflege von Dokumentationssystemen sowie Archivierung
• Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung und Service zur Klärung technischer Inhalte

Das erwartet dich bei uns

• Hohe Planungssicherheit durch unbefristeten Arbeitsvertrag
• Gelebte Work-Life-Balance durch flexible Arbeitszeitgestaltung, mobiles Arbeiten, Teilzeitmöglichkeiten uvm.
• Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf durch bis zu 30 Tage Jahresurlaub
• Vielfältige und individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten, abgestimmt auf fachliche und persönliche Ziele
• Betriebliche Altersvorsorge und Prämienprogramme für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen der Region

Unsere Erwartungen an dich

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen nach Normen und Maschinenrichtlinien
• Kenntnisse in Redaktionssystemen und Tools (z. B. Adobe FrameMaker, MS Office, XML-Editoren)
• Grundkenntnisse in CAD und Bildbearbeitung
• Technisches Verständnis, Detailbewusstsein und selbstständige Arbeitsweise
• Fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als Technischer Redakteur Maschinenbau / Anlagenbau (m/w/d) – gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA30-75108-L bei Frau Jana Kerschowski. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Unternehmensdarstellung: FERCHAU GmbH Niederlassung Leipzig

Gründung 1966

Wir bei FERCHAU verstehen uns als eine der führenden Plattformen für erstklassige Technologie-Dienstleistungen. Wir sind an der Entwicklung vielfältiger zukunftsweisender Lösungen für alle technischen Branchen entscheidend beteiligt, indem wir smarte und innovative Köpfe mit den Anforderungen unserer Kunden passgenau zusammenbringen. Durch hohe interne Standards sowie ein fundiertes Wissen um die Technologien der Zukunft liefert FERCHAU relevante und nachhaltige Lösungen in allen Facetten von Engineering und IT. FERCHAU zählt sowohl mittelständische Unternehmen wie auch Global Player zu seinen Kunden.

Vorteile für Mitarbeitende

• Flexible Arbeitszeiten
• Homeoffice / Mobiles Arbeiten
• Nachhaltigkeit / Umweltschutz
• Rabatte für Mitarbeitende
• Sport- und Gesundheitsangebote
• Weiterbildungen
• Betriebliche Altersvorsorge
• Mitgestaltungsmöglichkeiten
• Gute Verkehrsanbindung
• Moderne technische Ausstattung