Technischer Redakteur (m/w/d) - Wehrtechnik / Militärische Dokumentation

Brunel GmbH NL Kiel; Kiel; On-site; EUR 48,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Vertrag

Weiterbildungsmöglichkeiten

Moderne Arbeitsumgebung

Job summary

Brunel GmbH NL Kiel sucht Technische Redakteure (m/w/d) mit Fokus Wehrtechnik, um technische Handbücher und Anleitungen für Wehrsysteme zu erstellen und zu pflegen.

Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Entwicklung, Projektleitung und Qualitätssicherung zusammen und setzen militärische Standards um. Eine abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation ist erforderlich.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Wehrtechnik oder vergleichbare Qualifikation.
• Berufs­erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise in der Verteidigungs- oder Rüstungsindustrie.
• Kenntnisse der militärischen Dokumentationsstandards S1000D / S2000M sind von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen und MS Office.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse wünschenswert.
• Präzise, strukturierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Systeme und Komponenten der Wehrtechnik.
• Anwendung und Umsetzung von militärischen Standards und Normen (z. B. S1000D, S2000M).
• Strukturierung und Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in klarer, verständlicher Sprache.
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen wie Konstruktion, Entwicklung, Projektleitung und Qualitätssicherung.
• Sicherstellung der Einhaltung von Termin- und Qualitätsvorgaben.
• Dokumentationserstellung in elektronischen Redaktionssystemen und Datenbanken.

Skills

Technische Redaktion

Verteidigungsindustrie

S1000D/S2000M

MS Office

Teamfähigkeit

Deutsch

Education

Ausbildung/Studium Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder Wehrtechnik

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Ihre Aufgaben

Sie sind Profi in der technischen Dokumentation, haben ein gutes technisches Verständnis und möchten Ihre Expertise in spannenden Projekten der Wehrtechnik einbringen- Dann werden Sie Teil der Brunel GmbH! Für unsere Kunden aus dem Bereich Verteidigungs- und Rüstungstechnologie suchen wir engagierte Technische Redakteure (m/w/d) - mit Erfahrung in militärischen Normen wie S1000D / S2000M oder der Motivation, sich in diese Themen einzuarbeiten.

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Systeme und Komponenten der Wehrtechnik.
• Anwendung und Umsetzung von militärischen Standards und Normen (z. B. S1000D, S2000M).
• Strukturierung und Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in klarer, verständlicher Sprache.
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen wie Konstruktion, Entwicklung, Projektleitung und Qualitätssicherung.
• Sicherstellung der Einhaltung von Termin- und Qualitätsvorgaben.
• Dokumentationserstellung in elektronischen Redaktionssystemen und Datenbanken.

Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Wehrtechnik oder vergleichbare Qualifikation.
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise in der Verteidigungs- oder Rüstungsindustrie.
• Kenntnisse der militärischen Dokumentationsstandards S1000D / S2000M sind von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen und MS Office.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse wünschenswert.
• Präzise, strukturierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.

Ihre Vorteile

• Anspruchsvolle Projekte in der Wehrtechnik mit hoher technischer Komplexität.
• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit leistungsgerechter Vergütung.
• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Moderne Arbeitsumgebungen und ein motiviertes Team.
• Perspektive auf langfristige Karrierechancen bei führenden Industrieunternehmen.