Technischer Redakteur (m/w/d)

sachs engineering GmbH; Tuttlingen; Vor Ort; EUR 52.000 - 68.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Kantine

Hansefit

JobRad

Du-Mentalität

Mitarbeiterbindung

Zusammenfassung

sachs engineering GmbH sucht einen Technical Writer (m/w/d) zur Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen. Sie bereiten Inhalte zielgruppengerecht auf und erstellen Grafiken zur Unterstützung der Dokumentation.

Sie koordinieren Übersetzungen mit externen Dienstleistern, stellen Informationen intern und extern bereit und arbeiten eng mit Fachbereichen zusammen.

Qualifikationen

• Du hast ein Studium oder eine technische Ausbildung im Maschinenbau abgeschlossen.
• Idealerweise Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur.
• Du bringst erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion mit.
• Du verstehst komplexe technische Sachverhalte und erklärst sie zielgruppengerecht.
• Du kennst relevante Normen, Richtlinien und Standards der technischen Dokumentation.
• Sichere MS-Office-Kenntnisse.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Teamplayer mit zuverlässiger Arbeitsweise und hohem Qualitätsbewusstsein.
• Von Vorteil: Erfahrung mit Illustrationssoftware (z. B. SolidWorks Composer).
• Kenntnisse mit PDM-/DMS-Systemen (z. B. ProFile).

Aufgaben

• Technische Dokumentation für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Lösungen erstellen und aktualisieren.
• Technische Informationen zielgruppengerecht aufbereiten.
• Technische Grafiken und Illustrationen zur Unterstützung der Dokumentation erstellen.
• Dokumentationsunterlagen verwalten und strukturierte Ablage sicherstellen.
• Übersetzungskoordination mit externen Dienstleistern begleiten.
• Technische Informationen für interne/externe Ansprechpartner bereitstellen.
• Zusammenarbeit mit Fachbereichen zur Optimierung des Informationsflusses.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Technische Illustrationen

Dokumentationsmanagement

Übersetzungskoordination

Informationsbereitstellung

MS-Office

Ausbildung

Maschinenbau Studium

Technische Redaktion Zusatzqualifikation

Tools

SolidWorks Composer

ProFile

Jobbeschreibung

Im Auftrag eines erfolgreichen Unternehmens aus der Region suchen wir Dich als Technical Writer (m/w/d).

Hier machst Du komplexe technische Inhalte verständlich und sorgst für eine klare, präzise Dokumentation.

Neugierig auf die Details? Wir zeigen Dir, was die Stelle ausmacht.

Diese Vorteile warten auf Dich

• Kantine: Täglich frische und abwechslungsreiche Verpflegungsmöglichkeiten direkt vor Ort.
• Hansefit: Zugang zu einem umfangreichen Netzwerk an Fitness- und Gesundheitsangeboten.
• JobRad: Möglichkeit zum attraktiven Fahrradleasing für den Arbeitsweg und die Freizeit.
• Du-Mentalität: Offene, wertschätzende Unternehmenskultur mit Kommunikation auf Augenhöhe.
• Hohe Mitarbeiterbindung: Mit einer durchschnittlichen Betriebszugehörigkeit von 11 Jahren und einer Fluktuationsrate von nur 1 % bietet das Unternehmen ein langfristig attraktives und stabiles Arbeitsumfeld.

Deine zukünftigen Aufgaben

• Technische Dokumentation:
• Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Lösungen.
• Du bereitest technische Informationen zielgruppengerecht auf und sorgst für eine verständliche Darstellung der Inhalte.
• Technische Illustrationen & Dokumentenmanagement:
• Du erstellst technische Grafiken und Illustrationen zur Unterstützung der Dokumentation.
• Du verwaltest Dokumentationsunterlagen und stellst eine strukturierte Ablage sowie Pflege der relevanten Dokumente sicher.
• Übersetzungskoordination:
• Du begleitest die Übersetzung technischer Dokumentationen und arbeitest dabei mit externen Dienstleistern zusammen.
• Technische Informationsbereitstellung:
• Du stellst technische Unterlagen und Informationen für unterschiedliche interne und externe Ansprechpartner bereit.
• Du arbeitest eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen und unterstützt den Informationsfluss rund um technische Dokumentationen.

Das bist Du

• Ausbildung & Qualifikation:
• Du hast ein Studium oder eine technische Ausbildung im Bereich Maschinenbau abgeschlossen und verfügst idealerweise über eine Zusatzausbildung als Technischer Redakteur.
• Fachkenntnisse & Berufserfahrung:
• Du bringst erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion mit.
• Du verfügst über ein sehr gutes technisches Verständnis und kannst komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darstellen.
• Du kennst die relevanten Normen, Richtlinien und Standards im Bereich der technischen Dokumentation.
• Du arbeitest sicher mit den gängigen MS-Office-Anwendungen.
• Sprachkenntnisse:
• Du verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Persönliche Stärken & Arbeitsweise:
• Du bist ein Teamplayer und überzeugst durch eine zuverlässige Zusammenarbeit.
• Du zeichnest dich durch ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und eine sorgfältige Arbeitsweise aus.
• Von Vorteil:
• Du hast Erfahrung im Umgang mit Illustrationssoftware, beispielsweise SolidWorks Composer.
• Du kennst dich mit PDM-/DMS-Systemen aus, beispielsweise ProFile.
• Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Lösungen.
• Du bereitest technische Informationen zielgruppengerecht auf und sorgst für eine verständliche Darstellung der Inhalte.
• Technische Illustrationen & Dokumentenmanagement:
• Du erstellst technische Grafiken und Illustrationen zur Unterstützung der Dokumentation.
• Du verwaltest Dokumentationsunterlagen und stellst eine strukturierte Ablage sowie Pflege der relevanten Dokumente sicher.
• Übersetzungskoordination:
• Du begleitest die Übersetzung technischer Dokumentationen und arbeitest dabei mit externen Dienstleistern zusammen.
• Technische Informationsbereitstellung:
• Du stellst technische Unterlagen und Informationen für unterschiedliche interne und externe Ansprechpartner bereit.
• Du arbeitest eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen und unterstützt den Informationsfluss rund um technische Dokumentationen.

Das bist Du

• Ausbildung & Qualifikation:
• Du hast ein Studium oder eine technische Ausbildung im Bereich Maschinenbau abgeschlossen und verfügst idealerweise über eine Zusatzausbildung als Technischer Redakteur.
• Fachkenntnisse & Berufserfahrung:
• Du bringst erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion mit.
• Du verfügst über ein sehr gutes technisches Verständnis und kannst komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darstellen.
• Du kennst die relevanten Normen, Richtlinien und Standards im Bereich der technischen Dokumentation.
• Du arbeitest sicher mit den gängigen MS-Office-Anwendungen.
• Sprachkenntnisse:
• Du verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Persönliche Stärken & Arbeitsweise:
• Du bist ein Teamplayer und überzeugst durch eine zuverlässige Zusammenarbeit.
• Du zeichnest dich durch ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und eine sorgfältige Arbeitsweise aus.
• Von Vorteil:
• Du hast Erfahrung im Umgang mit Illustrationssoftware, beispielsweise SolidWorks Composer.
• Du kennst dich mit PDM-/DMS-Systemen aus, beispielsweise ProFile.