Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit

Arbeitsagentur; Tuttlingen; Vor Ort; EUR 42.000 - 66.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Die Arbeitsagentur sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Lösungen.

Sie bereiten Inhalte zielgruppengerecht auf und sorgen für eine verständliche Darstellung.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung im Maschinenbau.
• Idealerweise Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur.
• Erste Berufserfahrung in technischer Redaktion und gutes technisches Verständnis.

Aufgaben

• Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Lösungen.
• Du bereitest technische Informationen zielgruppengerecht auf und sorgst für eine verständliche Darstellung der Inhalte.
• Du begleitest Übersetzungen technischer Dokumentationen und arbeitet gemeinsam mit externen Dienstleistern.
• Du stellst technische Unterlagen für interne/externe Ansprechpartner bereit und unterstützt den Informationsfluss.

Kenntnisse

Technischer Redakteur

Technische Dokumentation

Grafiken erstellen

MS-Office

Teamfähigkeit

Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium oder technische Ausbildung im Maschinenbau

Zusatzqualifikation Technischer Redakteur

Tools

SolidWorks Composer

ProFile (PDM/DMS)

MS Office

Jobbeschreibung

Deine zukünftigen Aufgaben

• Du erstellst und aktualisierst technische Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Lösungen.
• Du bereitest technische Informationen zielgruppengerecht auf und sorgst für eine verständliche Darstellung der Inhalte.

Technische Illustrationen & Dokumentenmanagement

• Du erstellst technische Grafiken und Illustrationen zur Unterstützung der Dokumentation.
• Du verwaltest Dokumentationsunterlagen und stellst eine strukturierte Ablage sowie Pflege der relevanten Dokumente sicher.

Übersetzungskoordination

• Du begleitest die Übersetzung technischer Dokumentationen und arbeitest dabei mit externen Dienstleistern zusammen.

Technische Informationsbereitstellung

• Du stellst technische Unterlagen und Informationen für unterschiedliche interne und externe Ansprechpartner bereit.
• Du arbeitest eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen und unterstützt den Informationsfluss rund um technische Dokumentationen.

Das bist Du

Ausbildung & Qualifikation

• Du hast ein Studium oder eine technische Ausbildung im Bereich Maschinenbau abgeschlossen und verfügst idealerweise über eine Zusatzausbildung als Technischer Redakteur.

Fachkenntnisse & Berufserfahrung

• Du bringst erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion mit.
• Du verfügst über ein sehr gutes technisches Verständnis und kannst komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darstellen.
• Du kennst die relevanten Normen, Richtlinien und Standards im Bereich der technischen Dokumentation.
• Du arbeitest sicher mit den gängigen MS-Office-Anwendungen.

Sprachkenntnisse

• Du verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Persönliche Stärken & Arbeitsweise

• Du bist ein Teamplayer und überzeugst durch eine zuverlässige Zusammenarbeit.
• Du zeichnest dich durch ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und eine sorgfältige Arbeitsweise aus.

Von Vorteil

• Du hast Erfahrung im Umgang mit Illustrationssoftware, beispielsweise SolidWorks Composer.
• Du kennst dich mit PDM-/DMS-Systemen aus, beispielsweise ProFile.