Technischer Redakteur (m/w/d)

Otto Graf GmbH; Teningen; Vor Ort; EUR 42.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Homeoffice möglich

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

JobRad

Zusammenfassung

Otto Graf GmbH in Teningen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit zur Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen.

Sie arbeiten zunächst mit Word und der Adobe Creative Suite, unterstützen später das Redaktionssystem Bloxedia, migrieren Inhalte und arbeiten an der Modularisierung der Dokumentationen. Gute Deutschkenntnisse (C2) und Englisch (B2) sind erforderlich.

Qualifikationen

• Sehr gute Deutschkenntnisse (C2)
• Englische Grundkenntnisse (B2)
• Ausbildung/Studium in Technischer Redaktion oder verwandtem Bereich
• Berufserfahrung in technischer Dokumentation
• Sicherer Umgang mit Word, CCMS, Adobe CS
• Bereitschaft zur Einarbeitung in Bloxedia
• Erfahrung mit Renderings/3D-Grafiken von Vorteil

Aufgaben

• Erstellen, pflegen und weiterentwickeln Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen
• Schwerpunkt auf Überarbeitung vorhandener Word-Dokumentationen
• Mitarbeit bei Barrierefreiheit, Digitalem Produktpass und Terminologiemanagement
• Unterstützung beim Ausbau modularer Dokumentation und CCMS
• Aufbau zentraler Ansprechperson für das Redaktionssystem

Kenntnisse

Deutschkenntnisse C2

Englischkenntnisse B2

Ausbildung

Technische Redaktion/Technische Kommunikation Studium oder Ausbildung

Tools

CCMS

Microsoft Word

Adobe Creative Suite

Bloxedia

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d)

VOLLZEIT

Die Otto Graf GmbH ist einer der führenden Hersteller von Kunststofferzeugnissen für die Bereiche Haustechnik, Garten und Umweltschutz. Seit über 60 Jahren entwickeln wir Produkte, die aus bis zu 100 % recyceltem Kunststoff gefertigt werden – von Gartenprodukten wie Kompostern, Regentonnen und Hochbeeten bis hin zu anspruchsvollen technischen Systemen wie Kleinkläranlagen und Anlagen zur Regenwasserbehandlung. Mit rund 750 Mitarbeitenden sind wir in über 80 Ländern aktiv.

Hochwertige technische Dokumentation ist die Grundlage dafür, dass unsere Produkte weltweit sicher, verständlich und normgerecht eingesetzt werden können – von Montageanleitungen bis hin zu komplexen Betriebsanleitungen für technische Fachanwender. In unserem Team Technische Dokumentation bündeln wir Fachwissen, Erfahrung und unterschiedliche Kompetenzen, um unsere Dokumentationslandschaft kontinuierlich weiterzuentwickeln.

Was Sie bei uns erwartet

• Sie erstellen, pflegen und entwickeln Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für unser gesamtes Produktportfolio. Zu Beginn liegt Ihr Schwerpunkt auf der Überarbeitung und Weiterführung bestehender Word-basierter Dokumentationen.
• Zunächst arbeiten Sie schwerpunktmäßig mit Microsoft Word und der Adobe Creative Suite und lernen dabei unsere Prozesse und Produkte kennen. Nach Ihrer Einarbeitung übernehmen Sie schrittweise Verantwortung im Redaktionssystem Bloxedia, begleiten die Migration bestehender Inhalte und wirken aktiv an der Weiterentwicklung unserer Dokumentationslandschaft mit.
• Sie arbeiten an Zukunftsthemen wie Barrierefreiheit, Digitalem Produktpass, Terminologiemanagement und Übersetzungskoordination mit. Zudem unterstützen Sie den Ausbau modularer Dokumentation (CCMS), KI-gestützter Prozesse sowie cloudbasierter Dokumentationslösungen.
• Schritt für Schritt entwickeln Sie sich zu einer zentralen Ansprechperson für das Redaktionssystem und tragen dazu bei, diese Kernkompetenz im Team nachhaltig zu verankern.
• Sie erstellen Renderings und Grafiken für sprachneutrale Bildanleitungen.
• Erfahrene Kolleginnen und Kollegen begleiten Sie beim Einstieg und machen Sie mit unseren Produkten, Prozessen und der Dokumentationslandschaft vertraut.

Was Sie mitbringen

• Abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, einer technischen Fachrichtung oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise in einem produzierenden Unternehmen
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktions- und Dokumentationswerkzeugen (CCMS, Microsoft Word, Adobe Creative Suite); Erfahrung mit Bloxedia ist von Vorteil
• Idealerweise Erfahrung in der Erstellung von Renderings oder 3D-Grafiken für sprachneutrale Anleitungen
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C2-Niveau) sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau)
• Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Freude daran, Prozesse und Strukturen weiterzuentwickeln
• Interesse an modernen Dokumentationsmethoden, Modularisierung und digitalen Lösungen

Was wir Ihnen bieten

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielraum und der Möglichkeit, den Ausbau unserer modernen Dokumentations- und Redaktionslandschaft aktiv mitzugestalten
• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, wachsenden und zukunftsorientierten Familienunternehmen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit der Möglichkeit, bis zu zwei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
• 30 Tage Urlaub plus zusätzliche Sonderurlaubstage
• Attraktive Zuschüsse zu vermögenswirksamen Leistungen
• Bis zu 25 % Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
• JobRad oder Hansefit
• Kostenlose Parkplätze
• Mietrabatte und vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten über Corporate Benefits
• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Kollegiales Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist
• Werteorientierte Unternehmenskultur und legendäre Mitarbeiterevents

Ihre Vorteile

• Schneller und unkomplizierter Bewerbungsprozess
• Garantierte Rückmeldung innerhalb einer Woche
• Direkter Einstieg in ein innovatives Unternehmen mit langfristiger Perspektive

Ihre Ansprechpartnerin Simone Schoner Personalreferentin

GRAF Unternehmensgruppe

Carl-Zeiss-Straße 2-6 79331 Teningen