Technischer Redakteur (m/w/d)

4am Robotics; Plattling; Hybrid; EUR 48.000 - 72.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Homeoffice möglich

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

Flache Hierarchien

Zusammenfassung

4am Robotics sucht eine Fachkraft für Technische Dokumentation zur Erstellung CE-konformer Betriebs-, Montage- und Serviceanleitungen. Sie koordinieren Projektdokumentationen termingerecht und arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen.

Sie erstellen und bearbeiten Zeichnungen, pflegen Zuliefererdokumentationen und managen Übersetzungen. Vorteilhaft ist Erfahrung in mobiler Robotik/Automatisierung sowie sichere MS-Office-Kenntnisse.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im technischen Bereich (Elektronik, Maschinenbau).
• Mindestens 4 Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Umgebung.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Kenntnisse der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
• Erfahrung in technischer Dokumentation vorteilhaft.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Bildbearbeitung vorteilhaft.
• Versierter Umgang mit MS Office.
• Erfahrung im Bereich mobiler Roboter/Automatisierung wünschenswert.
• Führerschein Klasse B.

Aufgaben

• Erstellung CE-konformer Betriebs-, Montage- und Serviceanleitungen.
• Termingerechte Zusammenstellung der Projektdokumentationen nach Kundenvorgabe.
• Abstimmung mit Fachabteilungen.
• Erstellen und Bearbeiten von Zeichnungen und Illustrationen.
• Beschaffung und Integration von Zuliefererdokumentationen.
• Bereitstellung und Pflege von Vorlagen.
• Übersetzungsmanagement.
• Qualitätssicherung der Dokumentation gemäß geltenden Normen.

Kenntnisse

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Technischer Abschluss (Elektronik/Maschinenbau)

Sprachwissenschaftlicher Bereich

Tools

Redaktionssysteme

Bildbearbeitungsprogramme

MS Office

Jobbeschreibung

Deine Aufgaben, die Dich in Deinem neuen Job erwarten:

• Erstellung von CE-konformen Betriebs-, Montage- und Serviceanleitungen
• Termingerechte Zusammenstellung der Projektdokumentationen nach Kundenvorgabe
• Abstimmung mit den entsprechenden Fachabteilungen
• Erstellen und Bearbeiten von Zeichnungen und Illustrationen
• Beschaffung und Integration von Zuliefererdokumentationen
• Bereitstellung und Pflege von benötigten Vorlagen
• Übersetzungsmanagement
• Qualitätssicherung der Dokumentation gemäß geltendem Normen

Deine Qualifikationen, die Du dafür mitbringen solltest:

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im technischen Bereich (Bereich Elektronik, Maschinenbau oder vergleichbar) oder sprachwissenschaftlichen Bereich
• Mindestens 4 Jahre berufliche Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch
• Kenntnisse bezüglich der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• Mehrjährige Erfahrung in der Technischer Dokumentation von Vorteil
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen und Bildbearbeitungsprogrammen von Vorteil
• Versierter Umgang mit MS Office
• Erfahrung im Bereich mobile Roboter / Automatisierung wünschenswert.
• Führerschein Klasse B

Deine Benefits, die wir Dir im Gegenzug dafür anbieten:

• Flexibles Arbeitszeiten und Möglichkeit zum Homeoffice
• Außergewöhnlicher Zusammenhalt & familiäres Miteinander
• 30 Tage Urlaub im Jahr und betriebliche Altersvorsorge
• Freiraum für eigene Ideen und Weiterentwicklungen bei flachen Hierarchien
• Spannende Projekte mit hohem Innovationsgrad