Technischer Redakteur (m/w/d)

Sii Germany; Gladenbach; On-site; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Job summary

SII Consulting Services GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Aktualisierung von Betriebs- und Montageanleitungen. Sie arbeiten eng mit Fachbereichen zusammen, recherchieren Inhalte und erstellen technische Grafiken aus 3D-CAD-Dateien.

Sie verfügen über ein technisches Studium oder eine entsprechende Ausbildung sowie gute Englischkenntnisse. Die Position setzt Kommunikationsstärke und Lösungsorientierung voraus.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder eine einschlägige Ausbildung.
• Berufserfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau.
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; sicherer Umgang mit FrameMaker/Illustrator/Photoshop/3D-CAD.

Responsibilities

• Erstellen und Aktualisieren von Betriebs- und Montageanleitungen.
• In enger Zusammenarbeit Inhalte recherchieren und redaktionell aufbereiten.
• Technische Grafiken aus 3D-CAD-Dateien erstellen/überarbeiten.

Skills

Englischkenntnisse

Kommunikation

Ergebnisorientierung

Lösungsorientierung

Education

Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion oder Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Tools

FrameMaker

Illustrator

Photoshop

3D-CAD

Job description

Als Engineering- und IT-Dienstleister unterstützt die SII Consulting Services GmbH ihre Kunden bei der Umsetzung anspruchsvoller Projekte sowie der Entwicklung komplexer Systeme. Mit fundierter Expertise begleiten wir Projekte entlang des gesamten Produktlebenszyklus – von der ersten Idee bis zur erfolgreichen Zulassung.

Hinter unserem Erfolg stehen Menschen, die mit Leidenschaft, Kompetenz und Innovationsgeist täglich zukunftsweisende Lösungen gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln. Deshalb suchen wir motivierte Talente, die Verantwortung übernehmen, ihr Wissen einbringen und mit uns die Technologien von morgen gestalten möchten.

Aufgaben

• Zu Ihrer Hauptaufgabe zählt das Erstellen und das Aktualisieren von Betriebsanleitungen und Montageanleitungen unter Berücksichtigung der redaktionellen Vorgaben, geltender Normen und Richtlinien.
• Außerdem recherchieren Sie eigenständig relevante Inhalte in enger Zusammenarbeit mit den Fachbereichen.
• Darüber hinaus erstellen und bearbeiten Sie technischen Grafiken aus 3D-CAD-Dateien und strukturieren und modularisieren bestehende Inhalte.

Qualifikationen

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation bzw. technischen Redaktion, idealerweise im Bereich Maschinenbau setzen wir dabei voraus.
• Mit gängigen Bild- und Textverarbeitungsprogrammen wie z.B. FrameMaker, Illustrator, Photoshop oder 3D-CAD-Programm haben Sie bereits gearbeitet.
• Unverzichtbar sind gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Kommunikationsstärke sowie eine hohe Ergebnis- und Lösungsorientierung runden Ihr Profil ab.

Ansprechpartner

Bei Fragen zu dieser Position wenden Sie sich bitte an:

SII Deutschland GmbH

Jessica Lindlein

Tel. [phone]