Technischer Redakteur (m/w/d)

Consultex Personal GmbH; Darmstadt; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Pünktliche Gehaltszahlung

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Option auf Übernahme

Spannende Aufgaben

Zusammenfassung

Ein Unternehmen im technischen Bereich sucht einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d) in Darmstadt. Die Aufgaben umfassen die Erstellung und Pflege technischer Unterlagen, die Zusammenarbeit mit Fachabteilungen sowie die Organisation von Übersetzungsprozessen. Der ideale Kandidat hat ein Studium in technischem Bereich, Erfahrung in der technischen Redaktion und sehr gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse. Es wird ein unbefristeter Arbeitsvertrag geboten.

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in einem technischen oder kommunikationsbezogenen Bereich.
• Erfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise im Maschinen- oder Anlagenbau.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen.

Aufgaben

• Eigenständige Erstellung und Pflege technischer Unterlagen.
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter gesetzlicher Vorgaben.
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Informationsgewinnung.
• Organisation von Übersetzungsprozessen.
• Mitwirkung bei der visuellen Aufbereitung von Dokumentationen.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Deutsch (sehr gut)

Englisch (sehr gut)

Redaktionssysteme

MS Office

Adobe Acrobat

Ausbildung

Studium in technischem oder kommunikationsbezogenem Bereich

Tools

SAP

Dokumentenmanagementsysteme

Jobbeschreibung

Stellendetails zu: Technischer Redakteur (m/w/d)

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: Consultex Personal GmbH

Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung

Für unseren Kunden aus dem technischen Umfeld suchen wir ab sofort einen engagierten und qualifizierten Technischen Redakteur (m/w/d) im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung mit Option auf Übernahme.

Arbeitsort

Darmstadt

Benefits

• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag
• Pünktliche und zuverlässige Gehaltszahlung
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Langfristiger Einsatz mit geplanter Übernahmeoption
• Spannende und vielseitige Aufgaben in einem innovativen Industrieumfeld
• Persönliche und wertschätzende Betreuung während des gesamten Einsatzes

Ihre Aufgaben

• Eigenständige Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Unterlagen wie Betriebs-, Service- und Wartungsdokumentationen sowie Schulungsunterlagen
• Sicherstellung der Einhaltung relevanter gesetzlicher Vorgaben, Normen und Richtlinien; Aufbereitung technischer Inhalte in einer klar strukturierten und übersetzungsgerechten Form
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen wie Entwicklung, Konstruktion und externen Partnern zur Informationsgewinnung
• Organisation und Begleitung von Übersetzungsprozessen
• Mitwirkung bei der visuellen Aufbereitung und Strukturierung von Dokumentationen
• Unterstützung im Bereich Konformität und Dokumentationsfreigaben
• Analyse und kontinuierliche Optimierung bestehender Redaktions- und Dokumentationsprozesse

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium in einem technischen oder kommunikationsbezogenen Bereich (z. B. Technische Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik) oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darzustellen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen sowie in der modularen Dokumentation von Vorteil
• Sicherer Umgang mit gängigen Softwarelösungen wie MS Office, Adobe Acrobat sowie idealerweise Erfahrung mit Dokumentenmanagementsystemen und SAP

Unsere Stellenanzeigen richten sich an alle Geschlechter.