Technischer Redakteur (m/w/d)

ergoline GmbH; Bitz; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub

Mitarbeiter-Benefit-Programm inkl. Net

Nettooptimierungskonzept

Zusammenfassung

ergoline GmbH sucht eine:n Technische:n Redakteur:in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Produkte sowie zur Koordination von Übersetzungen mit externen Dienstleistern. Sie arbeiten eng mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing zusammen und sorgen für klare, normgerechte Inhalte.

Sie bringen ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation mit, idealerweise ergänzt durch eine technische

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Alternativ technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker bzw. vergleichbare Weiterbildung.

Aufgaben

• Erstellen und Pflege von produktbegleitenden Dokumenten (Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter, Verpackungs-/Etiketteninhalte).
• Informationsaufbereitung komplexer technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb.
• Sicherstellung verständlicher, normgerechter und anwenderfreundlicher Sprache und Darstellung.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Strukturierte Arbeitsweise

Deutsch/Englischkenntnisse

Technische Informationsaufbereitung

Koordination und Qualitätssicherung

Ausbildung

Studium Technische Redaktion

Technische Ausbildung + Technikerausbildung

Tools

Adobe InDesign

Adobe Photoshop

Redaktionssystem

Jobbeschreibung

• Erstellen und Pflege von produktbegleitenden Dokumenten, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
• Informationsaufbereitung komplexer technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb
• Sicherstellung einer verständlichen, normgerechten und anwenderfreundlichen Sprache und Darstellung
• Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing
• Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Erstellen und Pflege von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben
• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation – alternativ eine technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Weiterbildung
• Ausgeprägtes technisches Verständnis, sowie schnelles und strukturiertes erfassen von Produktfunktionen
• Methodische und organisierte Arbeitsweise
• Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion und dem Einsatz entsprechender Werkzeuge (z. B. Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Redaktionssystem) von Vorteil
• Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Intensive Einarbeitung und Schulung in die ergoline Produkte und Systeme
• Ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld
• Flache Hierarchien in einer zukunftsorientierten Branche
• Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten
• Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
• Ein hochmotiviertes, sympathisches Team mit einer gemeinsamen Leidenschaft für unsere Produkte
• Mitarbeiter-Benefit-Programm inkl. Nettooptimierungskonzept
• Eine attraktive Vergütung mit 30 Tagen Urlaub pro Jahr

Haben wir Ihr Interesse geweckt?