Technischer Redakteur / Illustrator (m/w/d)

N.O.C. Engineering; Schopfheim; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Gesundheitstage

Betriebskantine

Firmenevents

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Zusammenfassung

Die N.O.C. Engineering in Schopfheim sucht einen Technischen Redakteur, der für das Erstellen und Optimieren von Betriebsanleitungen verantwortlich ist. Sie arbeiten in einem international ausgerichteten Familienunternehmen und profitieren von einem dynamischen Arbeitsklima.

Sie müssen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse verfügen, sowie Kenntnisse in Redaktionssystemen und Grafikprogrammen besitzen. Flexibles Arbeiten bis zu 100% Homeoffice nach Einarbeitung ist möglich.

Qualifikationen

• Erfahrung im Erstellen und Optimieren von technischen Dokumentationen.
• Kenntnisse in Maschinenrichtlinien und Risikobeurteilungen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellen und Optimieren von Betriebsanleitungen.
• Erfassen des Funktionsumfangs der Anlagen gemeinsam mit den Fachabteilungen.
• Eigenverantwortliches Prüfen von rechtlichen Rahmenbedingungen.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Teamfähigkeit

Kreatives Denken

Gute Kommunikationsfähigkeiten

Ausbildung

Technischer Redakteur/Produktdesigner oder Techniker Maschinenbau

Tools

Microsoft Office

Redaktionssystem TIM

Corel Technical Suite

SolidEdge

Jobbeschreibung

Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Betriebsanleitungen

Beschreibung

• Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Betriebsanleitungen
• Erstellen von modular aufgebauten technischen Texten und Illustrationen mit dem Redaktionssystem TIM unter
• Anwendung des EKATO Redaktionsleitfadens
• Erfassen des Funktionsumfangs der Anlagen gemeinsam mit den Fachabteilungen sowie Erstellen der daraus
• entstehenden Beschreibungen zu Bedienung, Wartung und Störungsbehebung
• Erstellen und Umsetzen von Sicherheitshinweisen basierend auf Risikobeurteilungen und Zündgefahrenbewertungen
• Erstellen von Qualitätszeugnissen, Einbauerklärungen und Konformitätserklärungen unter Anwendung der gültigen
• Normen und Richtlinien
• Zusammenstellen der Gesamtdokumentation (Lieferantendokumentation, Datenblätter, Zeugnissse, etc.)
• Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte
• Eigenverantwortliches Aus- und Einleiten von Übersetzungen
• Begleiten des Montagefortschrittes mit Fotoarbeiten
• Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens der EKATO-Gruppe

Anforderungen

• Technischer Redakteur, Technischer Produktdesigner oder Techniker Maschinenbau (m⁠/⁠w⁠/⁠d)
• Affinität zur sachlichen und korrekten Darstellung technischer Zusammenhänge
• Sicherer Umgang mit den Microsoft Office-Programmen
• Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang eines Redaktionssystems, vorzugsweise TIM
• Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang eines Grafikprogramms, vorzugsweise Corel Technical Suite
• Grundkenntnisse im Umgang mit CAD-Software wünschenswert, vorzugsweise SolidEdge
• Kenntnisse in der Maschinenrichtlinie und in Risikobeurteilungen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ihre Stärken: Hohes, technisches Verständnis, sowie kreatives Denken beim Umsetzen von Sachverhalten, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit, gute kommunikative Fähigkeiten

Wir bieten

• Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie ein dynamisches, offenes Arbeitsklima
• Eine in hohem Maße eigenverantwortliche Aufgabe mit großem Gestaltungsspielraum
• Flexible Arbeitszeiten
• Teamorientiertes Arbeiten in einem international ausgerichteten Familienunternehmen
• Persönliche und berufliche Weiterentwicklung, Ausrichtung des Tätigkeitsfeldes anhand eigener Stärken
• Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege
• Vielfältige Benefits wie Gesundheitstage, JobRad, eine Betriebskantine, Firmenevents und Sonderzahlungen z.B. bei Jubiläum, Hochzeit, Geburt, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Zusatzinformationen

• Bei dieser Position handelt es sich um einen Direktvermittlung zu einem international tätigen Unternehmen.
• Es ist bis zu 100% Homeoffice möglich nach einer intensiven Einarbeitung vor Ort.
• Diese Position wäre alternativ auch in der Schweiz zu besetzen.
• Falls dies für Sie in Frage kommt, vermerken Sie es bitte auf ihrer Bewerbung oder sprechen Sie uns im persönlichen Vorstellungsgespräch darauf an.