Technischer Redakteur - KI - Medizintechnik (m/w/d)

Ziehm Imaging; Nürnberg; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

30 Tage Jahresurlaub

Bezahlte Sonderurlaubstage

Fachliche Weiterbildung

Gesundheitsbudget

Subventioniertes Speiseangebot

Firmenfitnesskooperation

Attraktive Anbindung an ÖPNV

Job summary

Ein führendes Medizintechnik-Unternehmen in Nürnberg sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen unter Einbindung von KI-Technologien. Sie verfügen über ein technisches Studium, mehrjährige Erfahrung und sehr gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und ein jährliches Gesundheitsbudget sowie weitere gesundheitliche Vorteile.

Qualifications

• Erfahrung in technischer Redaktion ist erforderlich.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte in verständliche Texte umzuwandeln.
• Versiert im Umgang mit relevanten Software-Tools.

Responsibilities

• Beschaffen und Verfassen technischer Dokumentationen.
• Bearbeiten von Grafiken und Bildern zur Illustration.
• Umsetzen QM-relevanter Prozesse.

Skills

Technisches Verständnis

Deutsch (sehr gut)

Englisch (sehr gut)

Umgang mit COSIMA go!

CorelDRAW Graphics Suite

Adobe Acrobat

Education

Abgeschlossenes technisches Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion

Tools

MS-Office

Dokumentenmanagement-Systeme

Translation-Memory-Systeme

KI-Tools

Job description

Technischer Redakteur – KI – Medizintechnik (m/w/d)

Ziehm Imaging steht seit über 50 Jahren für die Entwicklung, Produktion und weltweite Vermarktung von mobilen röntgenbasierten Bildgebungssystemen für den intraoperativen Einsatz. 1972 in Nürnberg gegründet, beschäftigen wir heute ca. 800 Mitarbeiter weltweit und sind anerkannter Innovationsführer bei mobilen C‑Bögen sowie Marktführer in Deutschland und weiteren europäischen Ländern. Mit unseren Lösungen begeistern wir Kunden und wurden für unsere Innovationen und Leistungen bereits vielfach ausgezeichnet.

Unternehmensbereich: Technical Writing
Befristung: Unbefristet
Arbeitsort: Nürnberg
Beschäftigungsart: Vollzeit

Was Sie erwartet:

• In enger Abstimmung mit Fachabteilungen beschaffen Sie themenspezifische sowie abteilungsübergreifende Informationen und verfassen, pflegen und archivieren technische Dokumentationen insbesondere unter Einbindung von KI-Technologien
• Zur zielgruppengerechten Illustration bearbeiten Sie Grafiken und Bilder
• Sie setzen QM‑relevante Prozesse um, wie z. B. die Verifizierung von Dokumenten
• Sie begleiten und unterstützen bei der Einführung und Anwendung KI‑gestützter Tools zur Automatisierung und Verbesserung der Dokumentationsprozesse

Was Sie mitbringen:

• Neben einem abgeschlossenen technischen Studium oder einer Ausbildung im Bereich Technische Redaktion haben Sie bereits mehrjährige einschlägige Berufserfahrung
• Gutes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit komplexe Sachverhalte in anwenderfreundliche Texte zu transformieren, zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre sehr guten Deutsch‑ und Englischkenntnisse
• Sie sind versiert im Umgang mit COSIMA go!, CorelDRAW Graphics Suite, Corel PaintShop Pro, MS‑Office, Adobe Acrobat, Dokumentenmanagement‑Systemen, Translation‑Memory‑Systemen sowie KI‑Tools

Was wir bieten:

• Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit und mobiles Arbeiten
• 30 Tage Jahresurlaub sowie bezahlte Sonderurlaubstage für persönliche Anlässe
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch interne und externe Maßnahmen
• Beteiligung am Unternehmenserfolg sowie Jubiläumszahlungen
• ZIEHM Vorsorgewelt: jährliches Gesundheitsbudget sowie betriebliche Altersvorsorge mit bis zu 20 % Bezuschussung
• Weitere attraktive gesundheitsfördernde Angebote wie z. B. Firmenfitnesskooperation, Fahrrad‑Leasing, Gesundheitstage, Teilnahme an Sportveranstaltungen uvm.
• Subventioniertes Speiseangebot im Betriebsrestaurant
• Attraktive Anbindung an das U‑Bahnnetz mit hoher Zuzahlung zum Jobticket
• Firmenveranstaltungen wie z. B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Netzwerktreffen für neue Mitarbeitende

Ihr Ansprechpartner.
Jessica Renschler
E‑Mail: [e-mail]

Bewerben