Technischer Redakteur (d/w/m)

Zoiss Engineering GmbH; Lörrach; On-site; EUR 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice / Mobiles Arbeiten

Vermögenswirksame Leistungen

Sport- und Gesundheitsangebote

Sonderzahlungen

Betriebliche Altersvorsorge

Dienstwagen

Job summary

Zoiss Engineering GmbH in Baden-Württemberg sucht einen Technischen Redakteur (d/w/m) zur Erstellung und Überarbeitung von Bedienungs- und Wartungsunterlagen. Sie arbeiten an kundengerechten Lösungen im Bereich Sicherheit von Anlagen und koordinieren Übersetzungen in verschiedene Landessprachen.

Sie bringen ein abgeschlossenes Maschinenbau-Studium, mehrjährige Berufserfahrung sowie CE-Kenntnisse, SAP-Kenntnisse und 3D-CAD-Kenntnisse mit.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Maschinenbau oder gleichwertige Qualifikation.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion.
• Erfahrung in modularer Dokumentation.
• Grundlagen für mechatronische Systeme.
• CE-Kenntnisse und SAP-Kenntnisse.
• Sehr gutes technisches Verständnis und redaktionelle Ausdrucksfähigkeit.

Responsibilities

• Erstellen und Überarbeiten von Bedienungs- und Wartungsunterlagen in MS Word oder Redaktionsprogrammen.
• Mitarbeit beim Erarbeiten kundengerechter Lösungen im Bereich Sicherheit von Anlagen.
• Kundenauftragsbearbeitung.
• Vorbereiten der nötigen Dokumente für die CE-Vergabe.
• Erstellen der technischen Dokumentation nach gesetzlicher Vorgabe.
• Erstellen und Pflegen von Dokumentationsmodulen.
• Datenbankpflege der Dokumentationen in SAP.
• Koordination von Übersetzungen in die jeweilige Landessprache.

Skills

Technische Redaktion

Erstellen technischer Dokumentation

3D-CAD-Kenntnisse

CE-Kenntnisse

SAP-Kenntnisse

Deutsch (C1)

Englischkenntnisse

Education

Maschinenbau Studium

Tools

SAP

3D-CAD

Job description

Stellendetails zu: Technischer Redakteur (d/w/m)

Arbeitgeber: Zoiss Engineering GmbH

Anstellungsart: Vollzeit

Befristung: unbefristet

Berufsbezeichnungen: Technische/r Produktdesigner/in – Maschinen- und Anlagenkonstruktion, Konstrukteur/in – Maschinen-/Anlagentechnik

Stellenbeschreibung

Als erfahrenes und regionales Unternehmen im Engineering kann die Zoiss Engineering GmbH auf ein großes Netzwerk namhafter Kunden zurückgreifen. Werde Teil von Zoiss, um interessante Projekte in verschiedensten Branchen zu realisieren. Wir sind stets auf der Suche nach erfahrenen Ingenieuren, technischen Zeichnern, Informatikern und technischen Redakteuren jeglicher Fachrichtungen. Einfach bewerben und von facettenreichen Jobs profitieren. Mehr Informationen unter www.zoiss.de

Deine Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Bedienungs- und Wartungsunterlagen in MS Word oder einem geeigneten Redaktionsprogramm
• Mitarbeit beim Erarbeiten kundengerechter Lösungen im Bereich Sicherheit von Anlagen
• Kundenauftragsbearbeitung
• Vorbereiten der nötigen Dokumente für die CE-Vergabe
• Erstellen der technischen Dokumentation nach den gesetzlichen Vorgaben und der Maschinenrichtlinie / Maschinenverordnung
• Erstellen und Pflegen von Dokumentationsmodulen
• Datenbankpflege der Dokumentationen in SAP
• Koordination von Übersetzungen in die jeweilige Landessprache

Dein Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, oder eine entsprechende Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung
• Erfahrung im Erstellen modularer Dokumentationen
• Grundlagen für mechatronische Systeme
• 3D-CAD-Kenntnisse sind von Vorteil
• Fundierte CE-Kenntnisse
• SAP-Kenntnisse
• Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch, wünschenswert Französisch
• Sehr gutes technisches Verständnis und eine redaktionell verständliche Ausdrucksweise in Wort und Schrift

Unternehmensdarstellung: Zoiss Engineering GmbH

Gründung 2022

Vorteile für Mitarbeitende

• Flexible Arbeitszeiten
• Homeoffice / Mobiles Arbeiten
• Vermögenswirksame Leistungen
• Sport- und Gesundheitsangebote
• Sonderzahlungen
• Betriebliche Altersvorsorge
• Dienstwagen