Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH; Bochum; Vor Ort; EUR 42.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersvorsorge

Rabatte bei Reisen, Elektronik oder Ä

Onboarding-Programm

Teamspirit und Leidenschaft

Zusammenfassung

FERCHAU GmbH in Deutschland sucht eine:n Technische:n Redakteur:in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit Ingenieur:innen zusammen, klären Details und sichern die Qualität unserer Inhalte.

Sie bringen eine abgeschlossene Berufsausbildung als Technische:r Produktdesigner:in oder vergleichbar mit, idealerweise eine Zusatzqualifikation als Technische:r Redakteur:in, und mehrere Jahre Berufserfahrung. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden das Profil ab.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Technische:r Produktdesigner:in oder vergleichbar.
• Zusätzliche Qualifikation zum:zur Technischen Redakteur:in ist ein Plus.
• Mehrjährige Berufserfahrung (ca. 3 Jahre).
• Kenntnisse der EG-Maschinenrichtlinien/-verordnungen sind ein Plus.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
• Kenntnisse der Textverarbeitungs-, Layout- und Redaktionsprogramme.
• Grundkenntnisse in HTML und XML zur Strukturierung von Inhalten.
• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
• Recherche und Aufbereitung von technischen Informationen
• Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen zur Klärung technischer Details
• Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen
• Gestaltung benutzerfreundlicher Anleitungen und Handbücher
• Koordination von Übersetzungen technischer Texte
• Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen für Dokumente

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Technische Redaktion

Deutsch Muttersprachlich

Englisch Grundkenntnisse

Inhaltsstrukturierung

Ausbildung

Berufsausbildung als Technische:r Produktdesigner:in oder vergleichbar

Zusätzliche Qualifikation Technischer Redakteur:in

Tools

HTML

XML

Textverarbeitungsprogramme

Layout-Programme

Redaktionsprogramme

Jobbeschreibung

Stellenbeschreibung

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU.Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und arbeiten mit an anspruchsvollen Lösungen für die Industrie. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.

Diese Herausforderungen übernimmst du

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
• Recherche und Aufbereitung von technischen Informationen
• Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen zur Klärung technischer Details
• Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen
• Gestaltung benutzerfreundlicher Anleitungen und Handbücher
• Koordination von Übersetzungen technischer Texte
• Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen für Dokumente

Deine Benefits bei uns

• Betriebliche Altersvorsorge
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. b. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
• Bei uns kannst du Verantwortung übernehmen und dich weiterentwickeln
• Ankommen und dich wohlfühlen mit unserem Onboarding-Programm
• Echter Teamspirit und Leidenschaft für das, was wir tun
• Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss , Jubiläumszuwendungen u. v. m.

Womit du uns überzeugst

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Technische:r Produktdesigner:in oder vergleichbar
• Zusätzliche Qualifikation zum:zur Technischen Redakteur:in ist ein Plus
• Mehrjährige Berufserfahrung (ca. 3 Jahre)
• Kenntnisse der EG-Maschinenrichtlinien/-verordnungen sind ein Plus
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
• Kenntnisse in Textverarbeitungs-, Layout- und Redaktionsprogrammen
• Grundkenntnisse in HTML und XML zur Strukturierung von Inhalten
• Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Sachverhalte
• Kenntnisse der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Niveau sowie gute Englischkenntnisse

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen!