Technischer Redakteur Dokumentation (m/w/d)

Workwise; Bitz; Vor Ort; EUR 52.000 - 76.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub pro Jahr

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Intensive Einarbeitung

Flache Hierarchien

Motiviertes Team

Mitarbeiter-Benefit-Programm

Zusammenfassung

Workwise in Bitz sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für volle Verantwortung in der Dokumentation unserer Produkte. Sie erstellen und pflegen Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Etiketteninhalte und bereiten komplexe IT- und Medizintechnikthemen verständlich auf.

Sie arbeiten eng mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing zusammen und koordinieren Übersetzungen mit externen Dienstleistern.

Qualifikationen

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Redaktion, ideal Medizintechnik/Pharma
• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder Technischer Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung mit Redaktionswerkzeugen (z. B. InDesign, Photoshop) und Redaktionssystemen
• Ausgeprägtes technisches Verständnis, strukturierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Aufgaben

• Erstellen undPflegen produktbegleitender Dokumente (Gebrauchsanweisungen, Datenblätter, Verpackungsinhalte)
• Aufbereiten technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb
• Sicherstellen verständlicher, normgerechter Sprache und Darstellung
• Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, QM, Regulatory Affairs und Marketing
• Koordination und Sicherung der Übersetzungsqualität mit externen Dienstleistern
• Erstellen und Pflegen Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

Redaktionswerkzeuge

Ausbildung

Technische Redaktion Studium

Technische Ausbildung

Tools

Adobe InDesign

Adobe Photoshop

Redaktionssystem

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur Dokumentation (m/w/d) in Vollzeit gesucht für den Einsatzort 72475 Bitz

Was bieten wir Ihnen?

• Attraktive Vergütung: Sie erhalten eine faire Bezahlung mit 30 Tagen Urlaub pro Jahr
• Umfangreiches Mitarbeiter-Benefit-Programm: Sie profitieren von einem Nettooptimierungskonzept und weiteren attraktiven Angeboten
• Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten: Wir unterstützen Sie bei Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
• Intensive Einarbeitung: Sie werden umfassend in die Produkte und Systeme unseres Unternehmens eingearbeitet
• Flache Hierarchien: Sie arbeiten in einer zukunftsorientierten Branche mit flachen Hierarchien
• Motiviertes Team: Sie sind Teil eines hochmotivierten, sympathischen Teams mit einer gemeinsamen Leidenschaft für unsere Produkte

Was erwartet Sie?

• Sie erstellen und pflegen produktbegleitende Dokumente, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
• Sie bereiten komplexe technische Inhalte für Fachanwender:innen, Kund:innen und Vertrieb auf
• Sie stellen eine verständliche, normgerechte und anwenderfreundliche Sprache und Darstellung sicher
• Sie stimmen sich mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing ab
• Sie koordinieren und sichern die Qualität von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Sie erstellen und pflegen Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben

Was sollten Sie mitbringen?

• Sie haben mindestens 3 Jahre fundierte Erfahrung in der technischen Redaktion oder als technisher Redakteur (m/w/d), Erfahrung in Medizintechnik/Pharma ist von Vorteil
• Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation – alternativ eine technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Weiterbildung
• Sie haben Erfahrung im Einsatz von entsprechenden Werkzeugen (z. B. Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Redaktionssystem), was von Vorteil ist
• Sie verfügen über ein ausgeprägtes technisches Verständnis und erfassen Produktfunktionen schnell und strukturiert und arbeiten methodisch und organisiert
• Sie haben Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld, was von Vorteil ist
• Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Jobangebot Technischer Redakteur Dokumentation (m/w/d)klingt vielversprechend?