Technischer Redakteur | 9 Monate befristet (m/w/d)

engineering people GmbH Friedrichshafen; Friedrichshafen; In loco; EUR 48.000 - 64.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

engineering people GmbH Friedrichshafen sucht eine/n Technische/n Dokumentationsspezialisten (m/w/d) zur Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen im Maschinen- und Anlagenbau. Sie arbeiten CE-konform und prüfen bestehende Dokumentationen.

Sie bringen eine Ausbildung oder Studium in Technischer Dokumentation mit, kennen ATEX- und Maschinenbaurichtlinien, HTML-Grundkenntnisse und idealerweise 3D-Daten. Kommunikationsstärke und Teamwork runden Ihr Profil ab.

Competenze

• Erfahrung in technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau (CE-Konform)
• Kenntnisse aktueller ATEX- und Maschinenbaurichtlinien
• HTML-Grundkenntnisse und Vorteil bei 3D-Daten
• Dokumentationssoftware Schema bevorzugt
• Deutsch sehr gut, Englisch gut

Mansioni

• Erstellen von Betriebs- und Montageanleitungen im Maschinen- und Anlagenbau
• Prüfen und Ergänzen bestehender Dokumentationen
• Erstellen, Standardisieren und Prüfen von Sicherheits- und Warnhinweisen
• Recherchieren, Klären und Dokumentieren technischer Sachverhalte
• Zusammenarbeiten mit Produktmanagement, Konstruktion, Schulungs- und Servicepersonal sowie Übersetzungsdienstleistern
• Weiterentwickeln von Softwaretools zur Dokumentationserstellung

Formazione

Technische Dokumentation Studium/Ausbildung

Strumenti

Dokumentationssoftware Schema

HTML-Grundkenntnisse

3D-Daten

ATEX-/Richtlinienkenntnisse

CE-Konformität

Englischkenntnisse

Descrizione del lavoro

Aufgaben:

• Erstellen von Betriebs- und Montageanleitungen im Maschinen- und Anlagenbau
• Prüfen und Ergänzen bestehender Dokumentationen
• Erstellen, Standardisieren und Prüfen von Sicherheits- und Warnhinweisen
• Recherchieren, Klären und Dokumentieren technischer Sachverhalte
• Zusammenarbeiten mit Produktmanagement, Konstruktion, Schulungs- und Servicepersonal sowie Übersetzungsdienstleistern
• Weiterentwickeln von Softwaretools zur Dokumentationserstellung

Profil:

• Studium/Ausbildung der Technischen Dokumentation, Weiterbildung zum Techniker mit entsprechender Erfahrung oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau (CE-Konform)
• Kenntnisse aktueller ATEX- und Maschinenbaurichtlinien
• idealerweise Erfahrung mit Dokumentationssoftware Schema
• HTML-Grundkenntnisse sowie Erfahrung mit 3D-Daten von Vorteil
• Kommunikationsstärke und Freude an der Teamarbeit
• sehr gutes Deutsch und gutes Englisch