Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d)

Arbeitsagentur; München; Vor Ort; EUR 48.000 - 64.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Die Arbeitsagentur München sucht eine*n Technical Writer/Technischen Redakteur*in zur Verstärkung des Redaktionsteams. Sie erstellen klare, zielgruppengerechte Dokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte in Deutsch und Englisch.

Zu den Aufgaben gehört eigenständige Recherche, Interviews mit internen Partnern, Arbeit mit XML-basierten Redaktionssystemen und die Begleitung des Dokumentationsprozesses von Konzept bis Veröffentlichung.

Qualifikationen

• Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbar.
• Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation, idealerweise mit Topic-based Writing.
• Praxis mit Content-Management-, Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementsystemen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse inklusive technischer Fachterminologie.

Aufgaben

• Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation für User & Service
• Dokumentation für Hardware- und Softwareprodukte
• Erstellung von Dokumentationen in Deutsch und Englisch nach geltenden Standards
• Arbeiten mit XML-basierten Redaktionssystemen
• Eigenständige Recherche, Interviews mit internen Partnern und Nutzung von Entwicklungsunterlagen
• Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses von Konzept bis Publikation und Übersetzung
• Umsetzung von Informationsarchitekturen und Dokumentationskonzepten
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktion, Entwicklung, Konstruktion und Stakeholdern

Kenntnisse

Topic-based Writing

Single Source

Cross Media Publishing

Ausbildung

Technische Kommunikation Studium

Tools

Content-Management Systeme

Versionsverwaltung

Änderungsmanagementsysteme

Jobbeschreibung

Sie haben Erfahrung in der Technischen Kommunikation und Freude daran, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten? Für unseren Kunden in München suchen wir eine*n Technical Writer / Technischen Redakteur (m/w/d) im .zur Verstärkung eines professionellen Redaktionsteams.

Ihre Aufgaben

• Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation für User & Service
• Dokumentation für Hardware- und Softwareprodukte
• Erstellung von Dokumentationen in Deutsch und Englisch nach geltenden Standards
• Arbeiten mit modernen Redaktionssystemen, u. a. XML-basiert
• Eigenständige Recherche, Interviews mit internen Partnern und Nutzung von Entwicklungsunterlagen & Produktsimulationen
• Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses von Informationskonzept und Recherche bis Publikation und Übersetzung
• Umsetzung und Weiterentwicklung von Informationsarchitekturen und Dokumentationskonzepten
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktion, Entwicklung, Konstruktion und weiteren internen Stakeholdern

Ihre Qualifikation

• Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbar
• Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation
• Erfahrung mit Topic-based Writing, Single Source & Cross Media Publishing
• Praxis mit Content-Management-, Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementsystemen
• Technisches Verständnis und Freude daran, sich in komplexe Themen einzuarbeiten
• Erfahrung mit redaktionellen Standards, idealerweise S1000D
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse inklusive technischer Fachterminologie
• Erfahrung in komplexen Projektumfeldern und bei langlebigen technischen Produkten

Haben wir Ihr Interesse geweckt?